1 00:00:30,905 --> 00:00:33,658 NAGPRESENTA si CJ ENM 2 00:00:43,376 --> 00:00:46,129 ISANG CAPER FILM PRODUCTION 3 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 ISANG CHOI DONG HOON FILM 4 00:00:52,469 --> 00:00:56,181 Noong bata pa ako, dumating ako sa lugar na ito mula sa hinaharap. 5 00:01:00,810 --> 00:01:03,021 Mula sa nakaraan, 6 00:01:03,104 --> 00:01:07,525 ikinulong ng mga dayuhan ang kanilang mga bilanggo sa katawan ng tao. 7 00:01:10,445 --> 00:01:15,366 Ito ay trabaho ni Guard at Thunder upang pangasiwaan ang mga bilanggo. 8 00:01:20,205 --> 00:01:25,293 Isang araw, ang pinuno ng mga bilanggo, ang Controller, nakatakas. 9 00:01:34,385 --> 00:01:37,889 Inilabas niya ang alien atmosphere "haava" sa lungsod, 10 00:01:39,349 --> 00:01:41,684 at maraming tao ang namatay. 11 00:01:44,687 --> 00:01:47,941 Sa loob ng ulap na iyon, nagising ang mga dayuhang bilanggo. 12 00:01:55,073 --> 00:01:58,952 Layunin ng Controller ay upang pasabog ang natitirang haava 13 00:01:59,035 --> 00:02:01,246 at palitan ang kapaligiran ng Earth. 14 00:02:02,497 --> 00:02:08,586 Lahat ng tao ay mamamatay, at ang Earth ay magiging kanila. 15 00:02:09,337 --> 00:02:11,506 48 minuto bago ang mga pagsabog ng haava... 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,676 Pumunta tayo sa ibang pagkakataon. 17 00:02:14,759 --> 00:02:18,638 Kailangan nating bitag ang mga alien sa ibang pagkakataon at bumalik 18 00:02:18,721 --> 00:02:20,431 upang ihinto ang mga pagsabog ng haava. 19 00:02:24,561 --> 00:02:25,562 ano yun? 20 00:02:34,237 --> 00:02:35,321 Tatay! 21 00:02:39,701 --> 00:02:42,370 Ean, bumalik ka at hanapin mo ako! 22 00:02:43,872 --> 00:02:45,540 Kailangan nating pigilan ang pagsabog ng haava! 23 00:02:48,001 --> 00:02:52,755 Sa lugar na ito, nawasak ang Guard at tumigil si Thunder sa paggawa. 24 00:02:54,257 --> 00:02:59,679 Upang bumalik sa hinaharap, Kailangan ko ang Divine Blade. 25 00:03:02,724 --> 00:03:07,228 Pagkalipas ng sampung taon, nakita ko ang Blade. 26 00:03:13,067 --> 00:03:14,027 Napakaganda! 27 00:03:16,029 --> 00:03:19,782 Pero nagkita na ba tayo dati? 28 00:03:22,535 --> 00:03:24,579 Ang masamang babae ay nagpapaputok ng kulog! 29 00:03:24,662 --> 00:03:27,540 Sinusubukan ng lahat upang mahanap ang Divine Blade. 30 00:03:28,124 --> 00:03:29,626 A kasalanan hack. 31 00:03:29,709 --> 00:03:31,753 Dalawang mangkukulam. 32 00:03:31,836 --> 00:03:33,338 At ang mga dayuhang bilanggo. 33 00:03:37,967 --> 00:03:38,885 At pagkatapos... 34 00:03:40,428 --> 00:03:42,513 Sa wakas nakuha ko na ang Blade. 35 00:03:42,597 --> 00:03:44,599 Kanan Paw, Kaliwang Paw! Sundan mo siya! 36 00:03:56,235 --> 00:03:59,572 Isang bagay sa loob mo... 37 00:03:59,656 --> 00:04:01,199 Ano ang nasa loob ko? 38 00:04:23,888 --> 00:04:27,767 Ang Babae na Bumaril kay Thunder naglaho kasama ang Blade. ano ngayon? 39 00:04:27,850 --> 00:04:29,811 Kailangan natin ang Divine Blade. 40 00:04:30,770 --> 00:04:33,481 Hanapin ang Babae. 41 00:04:37,235 --> 00:04:42,323 Ngayon, kailangan kong hanapin ang spacecraft at Thunder, at bumalik sa hinaharap. 42 00:04:43,700 --> 00:04:46,869 Para pigilan ang pagsabog ng haava. 43 00:04:49,998 --> 00:04:55,795 ALIENOID: BUMALIK SA KINABUKASAN 44 00:05:08,725 --> 00:05:11,394 Isang mangkok ng sopas, at tuyong isda para sa kalsada! 45 00:05:11,519 --> 00:05:12,311 Oo! 46 00:05:13,021 --> 00:05:16,441 matagal nang hindi nagkikita. Anong tsismis ang naririnig mo tungkol sa akin? 47 00:05:17,817 --> 00:05:19,944 "Ang Babae ay patungo sa Big Rahn Inn, 48 00:05:20,028 --> 00:05:23,072 kaya kunin ang Divine Blade mula sa kanya para sa malaking gantimpala." 49 00:05:23,865 --> 00:05:25,033 Bakit ang bigote? 50 00:05:25,908 --> 00:05:28,995 Pag-aari ito ng isang lalaking nakilala ko minsan. Perfect disguise, tama ba? 51 00:05:29,662 --> 00:05:31,873 Perfect o hindi, ano ang gagawin mo? 52 00:05:31,956 --> 00:05:35,793 Apat na araw papuntang Big Rahn Inn at hindi mo maaaring pabayaan ang iyong bantay. 53 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 Gaano katagal mula nang ikaw ay natulog? 54 00:05:38,046 --> 00:05:40,673 Dalawang araw. Walang big deal. 55 00:05:41,507 --> 00:05:44,427 - Nahanap mo ba ang hinihiling ko? - Oo naman! 56 00:05:44,510 --> 00:05:49,182 Tinanong ko ang lahat ng mangingisda sa tabi ng ilog na iyon kung saan natagpuan ang Blade, 57 00:05:49,265 --> 00:05:53,311 at may nahanap ako sino ang nakakita nitong bakal na bagay. 58 00:05:54,228 --> 00:05:56,397 Sabi mo maliit lang ito? 59 00:06:00,651 --> 00:06:02,236 Long time no see, Thunder. 60 00:06:02,945 --> 00:06:04,280 Buhay pa siya noon. 61 00:06:05,198 --> 00:06:07,116 Buhay? Sabi mo bakal yan. 62 00:06:07,200 --> 00:06:09,452 Siya ay isang kaibig-ibig at misteryosong nilalang. 63 00:06:10,078 --> 00:06:11,245 Sino ang nakakita sa kanya? 64 00:06:12,371 --> 00:06:15,750 Dalawang magkapatid na manghook na nakatira malapit sa Yellow Mountain. 65 00:06:15,833 --> 00:06:18,127 Pero ang problema... 66 00:06:21,547 --> 00:06:22,799 Ingat sa kanila. 67 00:06:26,803 --> 00:06:28,679 Kung mahanap ko ito, saan ako dapat pumunta? 68 00:06:28,763 --> 00:06:32,058 Ang ilog ng Big Rahn Inn. Kung saan naka-stuck ang Iron Wagon. 69 00:06:32,141 --> 00:06:33,559 Ang Iron Wagon! 70 00:06:34,393 --> 00:06:36,854 Kami ang kamangha-manghang shaman dosa! 71 00:06:37,438 --> 00:06:38,689 At ikaw ay? 72 00:06:49,784 --> 00:06:51,786 Kaya ikaw ito! 73 00:06:51,869 --> 00:06:54,455 Pag-aayos ng bigote sa magandang mukha na iyon. 74 00:06:54,539 --> 00:06:58,626 Hindi ito magiging maganda pagkatapos naming basagin ito sa lupa! 75 00:06:58,709 --> 00:07:00,253 Anong ginagawa mo diyan? 76 00:07:00,336 --> 00:07:03,798 Sinusubukan kong magpasya kung i-ram ito sa iyong lalamunan o hindi. 77 00:07:03,881 --> 00:07:07,927 Ngunit bahagi ang bluster at kasinungalingan ng kalikasan ng tao, kaya ako ay magpapakita ng awa. 78 00:07:09,262 --> 00:07:13,015 Ang buhay ay mahalaga, bakit hindi na lang pumunta? Panatilihin ang iyong mga ulo sa iyong mga leeg. 79 00:07:13,099 --> 00:07:17,145 Iyan ba ang pinakamahusay na magagawa mo? Anong baguhan! 80 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 Kailangang turuan ng leksyon ang asong ito! 81 00:07:31,492 --> 00:07:34,287 Balatan kita ng buhay at gilingin ang iyong mga buto sa pulbos! 82 00:08:03,900 --> 00:08:05,067 Ang hot niyan! 83 00:08:08,821 --> 00:08:09,697 Mainit! 84 00:08:09,780 --> 00:08:11,657 - Tumigil ka sa paghabol sa akin. - Okay! 85 00:08:12,700 --> 00:08:16,245 Kung makikita kita ulit, gagamitin ko ang kulog. 86 00:08:16,996 --> 00:08:18,706 Okay! 87 00:08:30,718 --> 00:08:32,345 tignan nyo kayong dalawa. 88 00:08:33,012 --> 00:08:34,639 Tumigil ka sa pagsunod sa akin! 89 00:08:54,325 --> 00:08:56,077 Sampung taon na ang nakalipas, noong gabing iyon! 90 00:08:56,160 --> 00:08:59,664 Anong sabi ni Master Hyun matapos siyang matagpuan sa kagubatan? 91 00:08:59,747 --> 00:09:03,125 Isang halimaw sa loob niya. Sabi ko patayin mo siya, sabi mo hindi. 92 00:09:03,209 --> 00:09:05,670 Kailangan lang naming harangan ang kanyang enerhiya. 93 00:09:05,753 --> 00:09:08,464 Sa pagbibigay sa kanya ng fan may dalawang espada sa loob. 94 00:09:08,547 --> 00:09:10,967 Tandaan? Sa kwarto ni Master Hyun. 95 00:09:15,763 --> 00:09:19,600 Ano ang nakasalubong niya sa tabi ng ilog? May kung anong nakakatakot sa loob niya. 96 00:09:19,684 --> 00:09:23,104 Kaya dapat natin siyang patayin. O baka magkagulo mamaya. 97 00:09:23,187 --> 00:09:27,692 Hindi, maaari nating ihinto ang pagsasanay sa kanya. Hayaan ang bata na mabuhay sa kanyang buhay. 98 00:09:27,775 --> 00:09:29,193 Ibibigay natin sa kanya itong fan. 99 00:09:29,277 --> 00:09:32,989 Mayroon itong dalawang espada na napakabigat para buhatin. Haharangin niyan ang kanyang enerhiya. 100 00:09:33,072 --> 00:09:36,200 Paano kung bunutin niya sila? Pagkatapos ay hindi siya mapipigilan. 101 00:09:36,284 --> 00:09:38,077 Walang sinuman maliban sa amin ang makakagawa niyan. 102 00:09:38,160 --> 00:09:40,329 At kung gagawin niya, papatayin namin siya. 103 00:09:40,413 --> 00:09:43,541 Ngunit hinila niya sila palabas, kaya dapat natuto siya ng magic. 104 00:09:43,624 --> 00:09:45,418 Dapat ba natin siyang patayin? 105 00:09:45,501 --> 00:09:49,171 Ngunit siya ba ang disipulong iyon? Para akong magnanakaw. 106 00:09:49,255 --> 00:09:51,799 Kung hahawakan ko siya, malalaman ko talaga. 107 00:09:58,389 --> 00:09:59,598 nasaan ako? 108 00:10:00,975 --> 00:10:02,643 hindi mo maalala? 109 00:10:02,727 --> 00:10:05,980 Bumunot ka ng espada mula sa pamaypay na iyon at nakapatay ng halimaw. 110 00:10:07,106 --> 00:10:08,524 Jajang... Jajang! 111 00:10:08,607 --> 00:10:09,984 Jajang! 112 00:10:10,067 --> 00:10:11,402 Nasaan si Jajang? 113 00:10:12,653 --> 00:10:16,157 Bakit siya tatanungin? Siya ay bingi at pipi. 114 00:10:19,410 --> 00:10:22,580 May itatanong ako sa iyo, madam. 115 00:10:22,663 --> 00:10:24,957 Saan nanggaling si Jajang? 116 00:10:27,001 --> 00:10:28,878 Isang brush! 117 00:10:36,552 --> 00:10:38,387 Sampung taon na ang nakalipas... 118 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 Yellow Mountain? 119 00:10:49,982 --> 00:10:52,985 - Suriin kung siya ay buhay! - Oo, ginoo! 120 00:11:03,996 --> 00:11:05,039 nasaan ako? 121 00:11:05,122 --> 00:11:09,168 Ito ang Secret Temple. Nagsasanay kami bilang dosa sa lugar na ito. 122 00:11:09,877 --> 00:11:11,253 naliligaw ako. 123 00:11:12,421 --> 00:11:14,048 Nakulong sa oras! 124 00:11:14,131 --> 00:11:16,550 Lahat tayo ay nakulong sa oras. 125 00:11:16,634 --> 00:11:20,429 Hindi ko alam ang kwento mo, pero ito ba ang isusuot mo? 126 00:11:20,971 --> 00:11:23,265 Ang pangalan ng maskara ay Jajang. 127 00:11:23,766 --> 00:11:25,851 Isang nakakatuwang tao. 128 00:11:34,026 --> 00:11:35,111 Ito ay isang halimaw! 129 00:11:43,327 --> 00:11:45,913 ang mata ko... 130 00:11:45,996 --> 00:11:47,873 Mula ngayon, 131 00:11:49,333 --> 00:11:51,836 Ako ang mamamahala sa lugar na ito. 132 00:11:54,672 --> 00:11:57,341 Bakit hinahanap ni Jajang ang Divine Blade? 133 00:12:01,053 --> 00:12:01,887 ORAS 134 00:12:01,971 --> 00:12:05,057 Nakulong tayo sa oras. 135 00:12:05,933 --> 00:12:08,477 Kaninong katawan ang pinasok ng Controller? 136 00:12:09,103 --> 00:12:12,815 Sa araw ng Controller pumasok sa isang bagong katawan, 137 00:12:12,898 --> 00:12:16,110 apat na tao ang naroroon. 138 00:12:16,193 --> 00:12:19,321 MASTER HYUN, MR. BLUE MADAM BLACK, DOG TURD 139 00:12:19,405 --> 00:12:21,657 Siya lamang ang makakahawak sa banal na talim. 140 00:12:21,740 --> 00:12:24,243 Kailangan nating hanapin ang Controller at bumalik. 141 00:12:25,911 --> 00:12:28,497 Bakit manatili sa may sakit na katawan na iyon? 142 00:12:29,748 --> 00:12:31,834 Maghanap ng isang malusog na katawan upang sakupin. 143 00:12:34,253 --> 00:12:36,046 Tapos mawawalan ako ng memorya. 144 00:12:40,468 --> 00:12:43,304 Ang Controller ay nasa katawan ng isang tao? 145 00:12:43,387 --> 00:12:45,264 Paano ito lumalabas? 146 00:12:46,599 --> 00:12:49,685 Tatlong tao ang dapat nating tusukin kasama ang Divine Blade. 147 00:12:56,775 --> 00:13:00,613 Ang Divine Blade... kung sasaktan ka nito, lumabas ang Controller? 148 00:13:01,989 --> 00:13:04,658 Madam! Pinatay ni Jajang si Master Hyun diba? 149 00:13:04,742 --> 00:13:07,661 At sinubukan niya rin kaming tusukin? 150 00:13:08,787 --> 00:13:13,542 Naroon din ang alagad noong araw na iyon. Hindi alam ni Jajang. 151 00:13:13,626 --> 00:13:16,378 Sunggaban muna natin ang alagad. 152 00:13:26,138 --> 00:13:27,139 Saan siya nagpunta? 153 00:13:30,100 --> 00:13:31,977 Dapat natin siyang patayin bago lumabas ang halimaw! 154 00:13:32,061 --> 00:13:34,104 Habulin mo siya. Hindi siya maaaring malayo. 155 00:13:36,148 --> 00:13:39,693 Kaya... 156 00:13:42,655 --> 00:13:43,864 Ano ito, tanong mo? 157 00:13:44,406 --> 00:13:48,160 Ginseng mula sa Mt. Guwol ground, pinakuluang may ox bezoar at musk! 158 00:13:48,244 --> 00:13:50,579 Tinatawag ko itong gamot 159 00:13:50,663 --> 00:13:53,457 ang Elixir of Eternal Vigor! 160 00:13:55,626 --> 00:13:59,838 Hindi nakikita ng lalaki dito, ngunit tatlong taon na ang nakalipas ay hindi siya makalakad! 161 00:13:59,922 --> 00:14:03,467 Siya ay walang iba kundi ang sikat na mandirigma na si Nong-pa! 162 00:14:03,551 --> 00:14:05,636 Tingnan natin ang kanyang pagiging espada. 163 00:14:17,481 --> 00:14:20,025 Muntik ko nang makilala ang gumawa ko. 164 00:14:20,526 --> 00:14:24,446 - Ngayon, nais kong ialay sa inyo ang lahat... - Teka! 165 00:14:24,530 --> 00:14:26,156 Hindi ako kumbinsido! 166 00:14:26,240 --> 00:14:32,037 Wala akong nararamdamang kapangyarihan sa iyong espada. 167 00:14:32,121 --> 00:14:34,582 Ipakita mo sa akin ang iyong espadahan! 168 00:14:34,665 --> 00:14:36,750 Ano ang maipapakita ko sa isang bulag? 169 00:14:38,669 --> 00:14:41,130 Isang 200 taong gulang na espada. 170 00:14:42,089 --> 00:14:43,799 Pakinggan itong kumanta. 171 00:14:43,882 --> 00:14:49,054 Ang paghugot ng espadang ito, isa lang sa atin ang pwedeng umalis ng buhay! 172 00:14:52,224 --> 00:14:56,854 Ito ang pinakadakilang saber ng kaharian, ginawa ng Sorcerers of Twin Peaks. 173 00:15:02,109 --> 00:15:06,739 Kumusta, dakilang mandirigma Nong-pa. Naaalala mo ba kami? 174 00:15:06,822 --> 00:15:09,450 Parang boses mo nabugbog ka na. 175 00:15:09,533 --> 00:15:11,702 Mangyaring ibenta sa amin ang saber na iyon. 176 00:15:11,785 --> 00:15:14,788 Binili mo ito mula sa ang mga Sorcerer kung tutuusin. 177 00:15:14,872 --> 00:15:17,499 Kahit ibenta ko pa sayo, kaya mo bang gamitin ito? 178 00:15:18,876 --> 00:15:22,463 Magaling ako sa espada ngayon. Nagbenta ka ba ng maraming elixir? 179 00:15:22,546 --> 00:15:24,590 Hindi iyong espada ang nagbebenta nito. 180 00:15:24,673 --> 00:15:27,217 Ito ang paraan ng pagpapahiya mo sa mayaman. 181 00:15:27,301 --> 00:15:30,095 Kamusta ang acting ko ngayon? 182 00:15:30,179 --> 00:15:32,765 Tamang tama ang ginawa ko? 183 00:15:33,349 --> 00:15:35,392 sino ka ba Mga bagong miyembro ng team? 184 00:15:35,476 --> 00:15:37,019 Anong meron sa pilak? 185 00:15:37,102 --> 00:15:38,937 Walang libre sa buhay! 186 00:15:39,021 --> 00:15:42,608 Kailangan natin ang saber para kunin ang Divine Blade mula sa Babaeng iyon. 187 00:15:42,691 --> 00:15:44,568 Bago ito makuha ng Secret Temple. 188 00:15:44,652 --> 00:15:47,529 Hinahanap ng Secret Temple ang Blade? Jajang? 189 00:15:50,741 --> 00:15:53,452 mata ko! 190 00:15:57,456 --> 00:16:01,085 Tingnan natin kung ang talim ay nagpapagaling sa aking mga mata. 191 00:16:01,752 --> 00:16:04,672 Ang asong babae na bumaril kay Thunder ay patay na ngayon! 192 00:16:04,755 --> 00:16:06,757 Ituturo namin sa iyo ang paraan. 193 00:16:07,925 --> 00:16:12,763 Kaya kahapon, dalawang pusa ang bumagsak dito at tumalon doon? tama ba yun? 194 00:16:12,846 --> 00:16:14,807 Sino ang nagmamalasakit sa mga pusa? 195 00:16:14,890 --> 00:16:18,185 Kahapon, ang Girl Who Shoots Thunder sinira ang lugar sa kanyang pag-aaway. 196 00:16:18,268 --> 00:16:20,854 nag aaway? Siya ay isang matigas. 197 00:16:21,438 --> 00:16:24,191 Kaya pumunta sila dito at tumakbo palayo doon. 198 00:16:25,109 --> 00:16:27,903 Isang mangkok ng sopas para sa akin. At rice wine! 199 00:16:27,986 --> 00:16:28,987 Oo. 200 00:16:31,824 --> 00:16:36,078 Kaya kailangan ko ang Divine Blade para malaman kung ano ang nasa loob ko... 201 00:16:41,542 --> 00:16:43,544 Saan kaya nagpunta si Muruk? 202 00:16:43,627 --> 00:16:45,129 Pakiramdam ko ay malapit na siya. 203 00:16:47,715 --> 00:16:49,049 Ayan na siya! 204 00:16:51,343 --> 00:16:53,721 Tignan mo siya nabababoy doon. 205 00:16:53,804 --> 00:16:57,516 Kumakain kasi siya ng ganyan ng halimaw sa loob. Patayin natin siya. 206 00:16:57,599 --> 00:17:00,310 O kaya natin siyang patayin matapos makilala ang halimaw. 207 00:17:00,394 --> 00:17:02,938 Dayain mo siyang maging alagad mo, pagkatapos ay suriin ang kanyang pulso ... 208 00:17:03,021 --> 00:17:04,565 malalaman ko talaga! 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,736 Ngunit gawin mo siyang alagad mo, hindi sa akin. 210 00:17:14,616 --> 00:17:17,161 Madam, dalawang mangkok ng sopas. Ay naku! 211 00:17:18,245 --> 00:17:21,915 Maaari ba itong maging isang pagkakataon? Isipin mo dito ka magkikita! 212 00:17:21,999 --> 00:17:24,376 Walang bagay na nagkataon, tanging kapalaran. 213 00:17:24,460 --> 00:17:28,297 Hindi kami nagpakilala. Kami ang Sorcerer ng Twin Peaks. 214 00:17:28,380 --> 00:17:32,468 Sa Kanluran, tinutukoy nila sa mga taong katulad natin bilang mga alchemist. 215 00:17:33,886 --> 00:17:36,054 Kaya hayaan mo akong suriin ang iyong mga pulse point. 216 00:17:36,138 --> 00:17:37,639 - Ang iyong pangalan ay? - Muruk. 217 00:17:37,723 --> 00:17:38,891 Muruk... 218 00:17:45,063 --> 00:17:46,148 paano ito? 219 00:17:49,485 --> 00:17:50,611 Napakalambot nito. 220 00:17:53,030 --> 00:17:55,741 Hindi ganyan! Nanlambot na ako sa kanya. 221 00:17:55,866 --> 00:17:59,536 Hindi! Paano kaya iyon? Ako ay malinis sa loob ng 150 taon. 222 00:17:59,620 --> 00:18:02,456 Malapad ang pamaypay kapag iniladlad at makitid kapag nakatiklop. 223 00:18:02,539 --> 00:18:06,251 Kaya, ang hindi umiiral maaari ding umiral, at kabaliktaran. 224 00:18:06,335 --> 00:18:09,046 - Ano? - Nakakainis. Hayaan akong magpakita. 225 00:18:09,129 --> 00:18:10,714 Ginawa namin itong fan. 226 00:18:10,798 --> 00:18:15,385 Naglagay kami ng disenteng mga armas at hangin ng taglamig. 227 00:18:15,469 --> 00:18:17,346 Ano ang mga pusang ito? Hindi ko sila iginuhit. 228 00:18:17,429 --> 00:18:18,597 iginuhit ko sila. 229 00:18:20,641 --> 00:18:23,435 Huwag magpaypay, o ang mga pusa ay maging tao. 230 00:18:28,524 --> 00:18:31,193 ano? sino ka ba 231 00:18:34,488 --> 00:18:36,615 Darating na sila! Sa ganitong paraan, Miss. 232 00:18:36,698 --> 00:18:38,575 - Ngunit sino ka? - Magmadali! 233 00:18:38,659 --> 00:18:40,494 Hinahabol ka ng mga lalaking iyon mula kahapon. 234 00:18:43,872 --> 00:18:45,833 - Saan tayo pupunta? - Sa ganitong paraan... 235 00:18:53,215 --> 00:18:54,466 Magmadali! Itaas ang pader! 236 00:18:57,719 --> 00:18:59,471 Tinatanong ko kung sino ka. 237 00:18:59,555 --> 00:19:02,307 Right Paw siya, Left Paw naman ako. Tao tayo. 238 00:19:02,391 --> 00:19:03,225 mga tao? 239 00:19:03,308 --> 00:19:05,102 - At mga pusa din. - Mga pusa? 240 00:19:14,528 --> 00:19:15,904 Nasaan ang mga pusa? 241 00:19:15,988 --> 00:19:19,241 Hinahabol ng mga pusa ang Babae, at hinahabol ko ang mga pusa. 242 00:19:19,324 --> 00:19:21,034 Mas mabuti pang pumunta na ako. 243 00:19:21,118 --> 00:19:25,080 Pero alam mo, naka-block ang energy mo dito. 244 00:19:25,163 --> 00:19:27,666 Ibig sabihin may something sa iyo! 245 00:19:30,335 --> 00:19:32,212 May halimaw sa loob mo! 246 00:19:39,052 --> 00:19:40,762 hindi ko kayang bitawan! 247 00:19:41,305 --> 00:19:43,056 Nakakaubos ng energy ko! 248 00:19:52,983 --> 00:19:55,319 Out of the way! Hindi ko makontrol ang katawan ko! 249 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Bakit nya ito ginagawa? 250 00:19:57,237 --> 00:19:58,864 Lahat, mag-ingat! 251 00:20:00,616 --> 00:20:01,909 I said block his energy, pinakawalan mo ba? 252 00:20:01,992 --> 00:20:04,494 May pigilan ako! 253 00:20:04,578 --> 00:20:07,664 Hindi! 254 00:20:09,708 --> 00:20:10,751 Saan ako pupunta? 255 00:20:10,834 --> 00:20:12,377 Hoy! 256 00:20:17,049 --> 00:20:18,508 huminto ako! 257 00:20:30,479 --> 00:20:32,648 Muruk, hindi ka makakatakas sa amin. 258 00:20:35,275 --> 00:20:36,818 Tumigil ka dyan! 259 00:20:40,572 --> 00:20:45,869 Muruk, makikipag-tandem ka sa akin! 260 00:21:17,734 --> 00:21:19,486 May sasabihin ba ako sayo? 261 00:21:19,569 --> 00:21:22,322 Master Hyun, ang iyong guro, tinalikuran na kita! 262 00:21:22,406 --> 00:21:26,034 Bakit? Dahil natuto siya may halimaw sa iyo. 263 00:21:37,504 --> 00:21:39,506 Hintayin mo kami! 264 00:21:39,589 --> 00:21:41,133 Bakit mo ako sinusundan? 265 00:21:41,216 --> 00:21:43,010 Dahil sinabi sa amin ng aming amo. 266 00:21:43,093 --> 00:21:44,136 Ang iyong panginoon? 267 00:21:44,219 --> 00:21:46,221 ano? Hindi mo kilala ang aming amo? 268 00:21:46,304 --> 00:21:48,765 - Kasal ka sa kanya! - Darating siya para hanapin tayo. 269 00:21:48,849 --> 00:21:50,559 Teka, pupunta siya dito? 270 00:21:51,643 --> 00:21:54,062 Sabihin mo sa kanya na magkikita tayo kapag maganda ang panahon. 271 00:21:54,146 --> 00:21:55,939 hindi tama yan! may asawa ka na! 272 00:21:56,023 --> 00:21:58,358 Kasal? Huwag kang maging katawa-tawa. 273 00:21:58,442 --> 00:22:00,277 Kung nakikibahagi ka sa gabi ng kasal, may asawa ka na. 274 00:22:00,360 --> 00:22:01,903 Isang gabi ng kasal? 275 00:22:03,572 --> 00:22:04,614 Bakit ko ba ito pinag-uusapan? 276 00:22:04,698 --> 00:22:07,284 alam ko na. Nabigo sila sa gabi ng kanilang kasal. 277 00:22:07,367 --> 00:22:09,453 Dapat mong subukan muli kapag ikaw ay matino. 278 00:22:09,494 --> 00:22:11,163 Anong meron sa inyong dalawa? 279 00:22:11,246 --> 00:22:13,832 Mga pusa kayong nakatira sa fan ng lalaking iyon? 280 00:22:14,708 --> 00:22:16,710 Pero nagkita na ba tayo dati? 281 00:22:16,793 --> 00:22:19,004 Huwag mo akong hampasin na parang aso! 282 00:22:19,087 --> 00:22:21,089 na-offend ako. Kami ay pusa. 283 00:22:25,552 --> 00:22:26,762 Magkaroon ng magandang araw. 284 00:22:26,845 --> 00:22:30,515 Sabihin mo sa lalaking iyon salamat, at iingatan ko ang ating mga alaala. 285 00:22:31,058 --> 00:22:32,267 Bye, mga kuting. 286 00:22:33,560 --> 00:22:35,103 Huwag mo akong sundan! 287 00:22:35,187 --> 00:22:37,230 Bakit hindi mo sabihin sa iyong asawa ang iyong sarili? 288 00:22:37,314 --> 00:22:38,565 Hindi ko siya asawa! 289 00:22:38,648 --> 00:22:42,027 Oh my, papunta din tayo sa ganyan. Magkakamali siya. 290 00:22:42,110 --> 00:22:44,946 Susunod na lang tayo. Ngunit kailan darating si Muruk? 291 00:22:45,030 --> 00:22:47,991 Patayin natin siya. Tingnan kung lalabas ang halimaw. 292 00:22:49,951 --> 00:22:51,828 Tutol ako sa karahasan. 293 00:22:51,912 --> 00:22:53,455 At pabor ako? 294 00:22:53,538 --> 00:22:57,250 Bakit nagbago ang isip mo? Sigurado akong may nasa kanya! 295 00:22:59,920 --> 00:23:02,047 Madam, isang pitsel ng alak please! 296 00:23:03,048 --> 00:23:04,466 Dalawang pitcher! 297 00:23:05,550 --> 00:23:08,512 Hindi ko kaya itong matino. Inom muna tayo. 298 00:23:50,220 --> 00:23:52,097 Madam! Sandali lang. 299 00:23:56,810 --> 00:24:00,272 Ang kutsilyo mo... dito. 300 00:24:04,276 --> 00:24:05,277 ano ito? 301 00:24:06,736 --> 00:24:08,780 - Ang pagkain ba para sa silid na iyon? - Oo. 302 00:24:08,864 --> 00:24:11,825 - Aliwin sila doon. - Ngunit sinabi nila walang sinuman ... 303 00:24:11,908 --> 00:24:14,786 - Ayos lang. Mahal nila ang kultura. - Ano yun? 304 00:24:14,870 --> 00:24:15,871 ano? 305 00:24:18,540 --> 00:24:20,834 Anong ginagawa niyan dun? 306 00:24:33,805 --> 00:24:36,766 TAVERN 307 00:24:37,934 --> 00:24:39,853 Oh my, so much? 308 00:24:40,604 --> 00:24:42,105 Huwag papasukin ang sinuman. 309 00:24:42,189 --> 00:24:43,857 Napakahusay. 310 00:25:51,508 --> 00:25:54,010 Anong gagawin mo sa isang baril lang? 311 00:25:55,011 --> 00:25:56,012 At ito? 312 00:26:29,921 --> 00:26:30,922 sa ganoong paraan! 313 00:27:04,205 --> 00:27:05,123 sino ka ba 314 00:27:05,206 --> 00:27:06,875 Taga Secret Temple ka ba? 315 00:27:06,958 --> 00:27:09,794 Parang pamilyar ang mga arrow. Nandito ba si Jajang? 316 00:27:09,878 --> 00:27:12,213 Nong-pa! Yung pinatalsik! 317 00:27:36,821 --> 00:27:38,448 The best si Nong-pa! 318 00:27:58,176 --> 00:27:59,386 Ang Divine Blade... 319 00:28:00,220 --> 00:28:02,055 Nagpapagaling daw ito ng mga tao. 320 00:28:06,393 --> 00:28:07,894 sino ka ba 321 00:28:07,977 --> 00:28:10,772 Kupas bang kulay ginto ang bahaging ito? 322 00:28:10,855 --> 00:28:14,109 At narito, isang maliwanag na asul na ilaw. 323 00:28:14,192 --> 00:28:17,529 Akala ko bulag ka. sino ka ba 324 00:28:18,196 --> 00:28:19,823 Nakita ko ito minsan. 325 00:28:21,908 --> 00:28:24,619 Isang lalaking nakasuot ng kakaibang baluti ang nagkaroon nito. 326 00:28:25,245 --> 00:28:27,038 Pagkatapos ay nawala siya sa liwanag. 327 00:28:33,253 --> 00:28:34,879 Nakita mo yun? 328 00:28:35,880 --> 00:28:36,881 sino ka ba 329 00:28:39,759 --> 00:28:41,386 Bakit meron ka nito? 330 00:28:46,891 --> 00:28:50,145 She deserves it, kaya naman! Ililigtas niya ang mga tao gamit ito. 331 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 sino ka ba 332 00:28:58,653 --> 00:29:00,780 Ako ang asawa ng dalagang iyon. 333 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Ang asong babae na bumaril ng kulog! 334 00:29:29,225 --> 00:29:30,226 Saan siya nagpunta? 335 00:29:40,320 --> 00:29:43,156 Tingnan mo itong magnanakaw. Ninakaw ang magic ko? 336 00:29:43,823 --> 00:29:46,409 Magnanakaw? Nag-aaral lang kami mula sa isa't isa. 337 00:29:54,000 --> 00:29:57,003 Ikaw ang hack na yan! Mayroon ka bang Blade? 338 00:29:58,254 --> 00:30:01,674 Miss! Ayos lang ako, kaya tumakas! Magmadali! 339 00:30:03,301 --> 00:30:04,385 Umalis na siya? 340 00:30:04,969 --> 00:30:06,221 Hulaan mo. 341 00:30:06,304 --> 00:30:09,766 Sinong tumatakbo? Hindi ba ito ang kurtina ng Sorcerers? 342 00:30:09,849 --> 00:30:11,476 Kinurot ko ito. 343 00:30:13,353 --> 00:30:15,772 Naglaho sila sa kurtina! 344 00:30:23,446 --> 00:30:26,366 Paano mo nakuha ang kurtina ng Sorcerers? 345 00:30:29,869 --> 00:30:30,995 Nandito na sila! 346 00:30:35,333 --> 00:30:37,961 Damn it. Bakit mo patuloy na ibinabagsak ang mga bagay? 347 00:30:38,044 --> 00:30:39,546 Dahil tinulak mo ako! 348 00:30:39,629 --> 00:30:42,549 - Huwag mo kaming pansinin! dumaan lang kami... - Tahimik! 349 00:30:42,632 --> 00:30:45,176 - Sabi niya manahimik ka! - Gigisingin natin ang lahat ng mga kapitbahay. 350 00:30:45,260 --> 00:30:47,220 Sir, sorry talaga! 351 00:30:47,303 --> 00:30:48,846 Nakagawa ka ba ng malaking kasalanan? 352 00:30:48,930 --> 00:30:51,140 Sabihin mo na lang sa buong mundo ha? 353 00:30:52,642 --> 00:30:54,644 May mga buto ng snapper na nakabara sa lalamunan ko. 354 00:30:54,727 --> 00:30:56,229 Sabay kaming kumain nito. Sa tingin mo ikaw lang? 355 00:31:03,486 --> 00:31:07,699 Pero kailangan kong mahanap ang Blade na iyon kung makapagpapagaling ng mata ko. 356 00:31:14,205 --> 00:31:18,293 2022, SEOUL 357 00:31:43,610 --> 00:31:47,155 Hoy, sa pagtitig mo sa akin ng ganyan, 358 00:31:47,238 --> 00:31:48,781 Hindi ko maiinom ang aking tsaa. 359 00:31:49,949 --> 00:31:51,159 Huwag mag-alala. 360 00:31:51,909 --> 00:31:55,330 Ang bagay na iyong inaalala hindi nangyari. hindi pa. 361 00:31:59,709 --> 00:32:01,377 Anyway, ayos lang ako. 362 00:32:02,128 --> 00:32:04,797 At ang mundo ay payapa. 363 00:32:05,757 --> 00:32:09,427 Kahit gusto kong gamitin kung ano ang nasa bag na ito, hindi na kailangan. 364 00:32:09,510 --> 00:32:11,512 Magkita-kita tayo bukas, Ancestor. 365 00:32:16,059 --> 00:32:21,606 DALAWANG ARAW BAGO ANG HAAVA EXPLOSION 366 00:32:37,038 --> 00:32:38,039 sunggaban mo siya! 367 00:32:38,122 --> 00:32:39,123 Hulihin mo siya! 368 00:32:42,210 --> 00:32:43,127 bastard ka! 369 00:33:03,940 --> 00:33:05,483 - Anong meron sayo? - Ako? 370 00:33:06,984 --> 00:33:09,654 Kakauwi lang pagkatapos mag-ehersisyo. 371 00:33:09,737 --> 00:33:11,781 Saan ka pupunta, maruming magnanakaw? 372 00:33:11,864 --> 00:33:13,449 Pumunta sa impiyerno. 373 00:33:16,202 --> 00:33:17,662 Una mo akong sinaktan. 374 00:33:40,309 --> 00:33:41,728 Nahuli mo ba siya, miss? 375 00:33:43,563 --> 00:33:46,357 Parang mga kasama kong opisyal maaaring gumamit ng ilang tulong. 376 00:33:47,400 --> 00:33:49,026 Saang station ka galing? 377 00:33:49,110 --> 00:33:53,281 Ako? Galing ako... sa serbisyo. 378 00:33:53,364 --> 00:33:54,574 Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. 379 00:33:55,324 --> 00:33:56,576 Ang serbisyo? 380 00:33:56,659 --> 00:33:58,995 National Intelligence Service? 381 00:34:00,413 --> 00:34:01,789 Ang Serbisyo ng Customs. 382 00:34:02,582 --> 00:34:05,084 Isa akong customs officer, smuggling division. 383 00:34:05,168 --> 00:34:06,836 Tumawag kung kailangan mo ng saksi. 384 00:34:10,715 --> 00:34:12,425 Siya ba ay isang smuggler? 385 00:34:12,508 --> 00:34:14,343 Masasabi mo sa hugis? 386 00:34:14,427 --> 00:34:17,847 Kung ito ay para sa paglunok, ginagawa nila ito sa hugis ng tae. 387 00:34:17,930 --> 00:34:20,558 Kakailanganin ko ng number mo. ano pangalan mo 388 00:34:20,641 --> 00:34:22,602 Kailangan mong hilingin ang aking pangalan sa... 389 00:34:22,685 --> 00:34:25,062 - Opisyal na si Kang Choon-seop. - Oo. 390 00:34:25,146 --> 00:34:26,939 - Kunin ang aking tawag. - Okay. 391 00:34:27,023 --> 00:34:30,777 JISAN HOSPITAL 392 00:34:37,992 --> 00:34:39,327 nasaan ako? 393 00:34:39,410 --> 00:34:42,455 Ito ang Jisan Hospital. Walang nagsasalita maliban kapag ito ay paggamot. 394 00:34:42,538 --> 00:34:44,499 Masakit ba pag pinindot ko dito? 395 00:34:44,582 --> 00:34:45,625 Oh diyos ko! 396 00:34:45,708 --> 00:34:48,211 Bali ang leeg ko diba? Paralisado ba ako? 397 00:34:48,294 --> 00:34:50,171 Magpasalamat ka na hindi ito bali. 398 00:34:50,254 --> 00:34:53,591 Saka hindi na ako magtatagal dito. Kailan ako ipapadala sa pulis? 399 00:34:53,674 --> 00:34:55,134 G. Gu Sam-sik. 400 00:34:57,178 --> 00:34:59,764 Sabi ko naman sayo, bawal magsalita. 401 00:35:14,195 --> 00:35:17,657 Wow, ganda ng ulap. 402 00:35:18,241 --> 00:35:21,369 ISANG ARAW BAGO ANG HAAVA EXPLOSION 403 00:35:39,220 --> 00:35:41,514 Nandito na ang barkong pang-transporter ng bilanggo. 404 00:36:13,880 --> 00:36:14,964 Ano ito? 405 00:36:19,802 --> 00:36:21,929 Hoy! umalis ka na! 406 00:36:50,374 --> 00:36:51,375 Hoy! 407 00:36:53,085 --> 00:36:54,420 What the hell? 408 00:36:54,503 --> 00:36:57,965 Pangalan, Gu Sam-sik. Siyam na paniniwala. Bibisitahin ko siya. 409 00:36:58,799 --> 00:36:59,800 Bye. 410 00:37:01,844 --> 00:37:05,640 Officer Kang Choon-seop! Dumating ka nang personal? 411 00:37:05,723 --> 00:37:08,351 Bumisita lang kami. Hindi masyadong maraming tanong. 412 00:37:11,687 --> 00:37:12,688 Ano ito? 413 00:37:13,648 --> 00:37:14,941 Kilala ko ang babaeng iyon. 414 00:37:17,443 --> 00:37:19,070 Gawin natin ang ating pagbisita. 415 00:37:19,153 --> 00:37:21,405 Maghintay ka. Bakit nakabukas ang pinto? 416 00:37:23,866 --> 00:37:25,493 - Dumating kami sa harap ng pinto? - Oo. 417 00:37:25,576 --> 00:37:26,869 Ang pinto sa likod at ang paradahan, dali! 418 00:37:36,671 --> 00:37:37,797 Bakit nandito si Ean? 419 00:37:40,257 --> 00:37:41,884 Ano ang sinabi mo sa kanya? 420 00:37:41,968 --> 00:37:43,970 Baka narinig niya ang usapan namin? 421 00:37:46,097 --> 00:37:49,183 Hanapin mo siya. Ni-record niya lahat ng ito sa kanyang telepono. 422 00:37:50,267 --> 00:37:52,228 Pumunta siya sa bahay ng kaibigan niya. 423 00:37:52,812 --> 00:37:54,897 Ano ang pangalan ng kanyang kaibigan? 424 00:37:54,981 --> 00:37:57,900 Isa lang ang kaibigan niya. Ipinanganak noong Hulyo 17, 2011. 425 00:37:57,984 --> 00:38:00,695 Hinahanap ang kanyang address. Pangalan, Kim Min-sun. 426 00:38:01,362 --> 00:38:04,240 Kim Min-sun? Pamangkin ko? 427 00:38:15,459 --> 00:38:18,796 Oh diyos ko! Ang video na ito ay mula sa ospital? 428 00:38:18,879 --> 00:38:22,174 - Iyan ang iyong ama? Ikaw mismo ang bumaril? - Oo. 429 00:38:24,176 --> 00:38:25,469 Tita! 430 00:38:25,553 --> 00:38:27,013 Oo? 431 00:38:27,555 --> 00:38:29,140 Oh, nandito ka pala Ean? 432 00:38:29,223 --> 00:38:31,642 Natutulog si Ean. Tumakas siya. 433 00:38:31,726 --> 00:38:34,145 - Kumusta ka na? - Ayos lang ako, gaya ng dati. 434 00:38:34,228 --> 00:38:37,064 Pero kung tumakas ka, tatay mo... 435 00:38:38,315 --> 00:38:39,942 Ngunit ang kotse ng iyong ama... 436 00:38:40,026 --> 00:38:44,363 totoo ba yun? Talaga ba isang nagsasalitang kotse na ginawa ng NASA? 437 00:38:45,156 --> 00:38:48,367 Narinig ko yata ang kausap ng tatay mo. 438 00:38:49,577 --> 00:38:51,245 Ngunit paano magsalita ang isang kotse? 439 00:38:52,246 --> 00:38:53,622 Tama... 440 00:38:54,206 --> 00:38:56,125 - Oo. - Bakit ka nasa kwarto ko? 441 00:39:01,964 --> 00:39:04,300 Well, magsaya kayo kung ganoon. 442 00:39:04,383 --> 00:39:05,593 Ang cute ng mga bata! 443 00:39:34,205 --> 00:39:35,456 Ano ito? 444 00:39:40,419 --> 00:39:41,420 Sam-sik? 445 00:39:58,062 --> 00:40:01,398 ANG ARAW NG PAGSABOG NG HAAVA 446 00:40:14,078 --> 00:40:17,164 Ang pulang tuldok na iyon ay ang bike na ninakaw ni Sam-sik. 447 00:40:17,248 --> 00:40:21,127 Sa mga araw na ito, sinusubaybayan ang mga paghahatid sa pamamagitan ng GPS. 3km ang layo. 448 00:40:24,755 --> 00:40:25,756 ano yun? 449 00:40:27,299 --> 00:40:28,968 Parang may aksidente. 450 00:40:33,764 --> 00:40:35,141 Mukhang maganda. 451 00:40:35,224 --> 00:40:36,433 Bigyan mo ako ng mani. 452 00:40:38,978 --> 00:40:39,979 Anong nangyayari? 453 00:41:04,336 --> 00:41:05,754 Anong meron sa mga sasakyan na yan? 454 00:41:06,422 --> 00:41:09,175 Ano ito? Hindi ito ordinaryong aksidente. 455 00:41:13,012 --> 00:41:14,555 Takbo, bilis! 456 00:41:15,639 --> 00:41:17,057 Bilisan mo! 457 00:41:18,142 --> 00:41:19,977 Ano ang bagay na iyon? 458 00:41:21,353 --> 00:41:22,771 Nandoon dapat si Sam-sik. 459 00:41:59,266 --> 00:42:05,731 Hindi malinaw kung saan ang pulang gas na ito ay inilabas mula sa, o kung saan ito gawa. 460 00:42:05,856 --> 00:42:08,651 Ang polluted zone ay huminto sa paglawak, 461 00:42:08,734 --> 00:42:10,945 at hinarangan ng mga pulis ang lugar. 462 00:42:11,028 --> 00:42:15,866 Itong drone footage ay nagpapakita dalawang nakaligtas sa polluted zone. 463 00:42:15,950 --> 00:42:18,535 Sa ulap na iyon kung saan napakaraming tao ang namatay, 464 00:42:18,619 --> 00:42:23,207 kung paano nakaligtas ang dalawang tao nananatiling isang misteryo. 465 00:42:23,290 --> 00:42:27,086 ano? Nakita ko ang lalaking iyon sa video na kinunan ni Ean! 466 00:42:27,169 --> 00:42:31,715 Na-hijack ng dalawang lalaki ang isang ambulansya at ang kanilang kinaroroonan ay hindi alam. 467 00:42:31,799 --> 00:42:33,217 2 SURVIVORS' WHEREABOUTS UNKNOWN 468 00:42:33,300 --> 00:42:35,970 Hindi pa natukoy ng pulisya kung mayroon pang nakaligtas... 469 00:42:36,053 --> 00:42:38,806 Min-sun, manatili sa bahay. babalik ako. 470 00:42:45,104 --> 00:42:47,898 Dumating na ang panahong sinabi mo, Ancestor. 471 00:42:54,571 --> 00:42:56,949 - Ano ito? - Public servant din ako! 472 00:42:58,158 --> 00:42:59,326 Hello, sa lahat. 473 00:43:00,619 --> 00:43:02,454 Maaari mo bang ikonekta ang video na ito? Ito ay kagyat. 474 00:43:03,872 --> 00:43:05,791 Sino ang namamahala dito? 475 00:43:07,209 --> 00:43:08,043 sino ka ba 476 00:43:08,127 --> 00:43:11,005 Una, tingnan ang video na ito. Ito ay sa Jisan Hospital. 477 00:43:12,006 --> 00:43:14,425 Ang lalaking ito ang unang nakaligtas sa polluted zone. 478 00:43:17,344 --> 00:43:18,637 At ang pangalawang nakaligtas. 479 00:43:19,096 --> 00:43:23,851 Parehong nasa Jisan Hospital. Walang paraan na ito ay isang pagkakataon. 480 00:43:23,934 --> 00:43:27,521 May isa pa. Nasa ospital din si Sam-sik. 481 00:43:27,604 --> 00:43:29,940 - Maaaring siya ang ikatlong nakaligtas... - Sino si Sam-sik? 482 00:43:30,024 --> 00:43:34,361 Isa siyang smuggler na hinahabol namin, at siya ay nasa polluted zone. 483 00:43:34,445 --> 00:43:35,571 Sino kayong dalawa? 484 00:43:35,654 --> 00:43:38,615 Ako si Min Gaelin, Customs Officer. 485 00:43:38,699 --> 00:43:41,160 Ngunit ang pangunahing bagay ay kung sino ang kumuha ng video na ito. 486 00:43:41,243 --> 00:43:43,746 Ang kanyang pangalan ay Ean, isa sa mga kaibigan ng pamangkin ko. 487 00:43:43,829 --> 00:43:46,623 At ang kanyang ama ay... talagang kakaiba... 488 00:43:46,707 --> 00:43:47,791 Okay. 489 00:43:47,875 --> 00:43:50,210 Customs? Sige. 490 00:43:50,294 --> 00:43:53,839 Alam mo kung gaano karaming mga video ang ganyan nasa internet ba ngayon? 491 00:43:53,922 --> 00:43:55,341 Lahat sila ay peke. 492 00:43:56,258 --> 00:43:57,593 Pinapapasok mo ang sinuman dito? 493 00:44:00,637 --> 00:44:01,638 Sandali lang. 494 00:44:03,182 --> 00:44:04,683 - Hello? - Ito ang tatay ni Ean. 495 00:44:04,767 --> 00:44:06,226 TIYA NI MIN-SUN 496 00:44:06,310 --> 00:44:07,436 Oo, sige! 497 00:44:07,519 --> 00:44:10,064 Maaari bang manatili si Ean sa iyong bahay ng ilang araw? 498 00:44:10,814 --> 00:44:12,816 Well... 499 00:44:12,900 --> 00:44:16,236 Oo naman... Gusto rin ni Min-sun. 500 00:44:16,320 --> 00:44:19,323 Dapat ko ba siyang sunduin? Malapit na akong matapos. 501 00:44:19,406 --> 00:44:20,908 Hindi, ipapadala ko siya ngayon. 502 00:44:20,991 --> 00:44:22,659 Salamat sa iyong kabaitan. 503 00:44:22,743 --> 00:44:23,744 Oo naman! 504 00:44:27,998 --> 00:44:30,459 - Ilipat itong news van. - Ihagis mo sa akin ang susi! 505 00:44:32,378 --> 00:44:33,879 magda-drive ako. Sino yun? 506 00:44:33,962 --> 00:44:37,549 Ang tatay ng batang nag-shoot ng video. O ang kanyang stepfather. 507 00:44:37,633 --> 00:44:39,843 Anyway, hayaan mo akong kunin ang mga armas ko. 508 00:44:39,927 --> 00:44:40,761 Tara na! 509 00:44:40,844 --> 00:44:41,929 Mga golf club ang iyong mga armas? 510 00:44:42,012 --> 00:44:43,889 Hindi, mahilig ako sa golf. 511 00:44:43,972 --> 00:44:44,973 Tara na! 512 00:44:59,613 --> 00:45:01,115 Dito siya nakatira? 513 00:45:01,198 --> 00:45:02,533 Ito ang tamang address. 514 00:45:03,992 --> 00:45:06,286 Min-sun, paparating na si Ean. 515 00:45:06,370 --> 00:45:10,249 Kaya manatili sa bahay, huwag lumabas. babalik ako agad. 516 00:45:17,589 --> 00:45:19,842 Yan ba ang ninakaw na ambulansya? 517 00:45:22,344 --> 00:45:23,345 sa ganoong paraan! 518 00:45:35,858 --> 00:45:39,611 Okay. Ngayon, magpasabog lahat ng haava sa loob nito. 519 00:45:48,287 --> 00:45:49,288 ano yun? 520 00:45:58,839 --> 00:46:00,090 Isa pang sasakyan ang paparating. 521 00:46:16,982 --> 00:46:17,858 Choon-seop! 522 00:46:22,988 --> 00:46:24,031 Ang hot niyan! 523 00:46:26,867 --> 00:46:28,118 Min Gaelin? 524 00:46:28,202 --> 00:46:29,328 Tatay ni Ean... 525 00:46:29,620 --> 00:46:31,663 Magtago ka! 526 00:47:03,153 --> 00:47:04,780 Handa nang dalhin! 527 00:47:04,863 --> 00:47:07,616 Makakabalik tayo at pigilan ang pagsabog ng haava. 528 00:47:07,699 --> 00:47:08,909 Pumunta tayo sa ibang pagkakataon. 529 00:47:21,755 --> 00:47:22,756 ano yun? 530 00:47:43,360 --> 00:47:48,240 Kaya sampung taon na ang nakalipas, ganyan ka dumating mula sa hinaharap hanggang dito? 531 00:47:53,704 --> 00:47:56,081 Sinundan mo ako para dito? 532 00:47:56,164 --> 00:47:58,917 Bakit gusto mo? Para sa pera? 533 00:48:00,127 --> 00:48:02,296 Bakit kailangan ko ang Blade na iyon? 534 00:48:03,422 --> 00:48:06,550 Gaano kalayo pabalik umiikot ba ang gulong ng kapalaran? 535 00:48:06,633 --> 00:48:10,762 Hindi ito ang unang beses na nailigtas kita. 536 00:48:10,846 --> 00:48:13,307 Ang pangalan mo ay Ean, tama ba? 537 00:48:15,767 --> 00:48:18,395 sino ka ba Paano mo nalaman ang pangalan ko? 538 00:48:18,478 --> 00:48:21,565 Naaalala mo ba noong tayo ay mga bata pa? Iniligtas kita sa pagkalunod. 539 00:48:23,275 --> 00:48:24,276 Ikaw? 540 00:48:24,901 --> 00:48:29,489 Hindi ito magiging madali, pero isipin mo ako bilang isang bata. 541 00:48:43,795 --> 00:48:46,590 ano pangalan mo Ako si Muruk. 542 00:48:46,673 --> 00:48:47,716 Ean. 543 00:48:48,258 --> 00:48:49,301 Ean. 544 00:48:50,177 --> 00:48:51,553 Ean... 545 00:48:53,180 --> 00:48:55,724 - Ikaw ang batang iyon? - Maliit? Ikaw... 546 00:48:57,267 --> 00:48:58,602 nabuhay ka. 547 00:48:59,686 --> 00:49:02,397 Ano ang iyong pangalan? Murky, o ano... 548 00:49:02,481 --> 00:49:04,066 Muruk, hindi madilim... 549 00:49:04,149 --> 00:49:07,527 Kaya hindi mo ba ako dapat gantihan para sa pagliligtas ng iyong buhay? 550 00:49:08,695 --> 00:49:10,572 Salamat sa iyo, natagpuan ko ito. 551 00:49:11,573 --> 00:49:14,159 Noon pa man ay gusto na kitang makita muli. 552 00:49:14,242 --> 00:49:16,286 Kaya ikaw ang batang iyon... 553 00:49:19,373 --> 00:49:22,334 Ngunit ano ang Controller? 554 00:49:26,296 --> 00:49:28,006 pano mo malalaman yun? 555 00:49:28,965 --> 00:49:30,592 Saan mo narinig? 556 00:49:31,802 --> 00:49:34,513 Noong araw na iniligtas kita at umakyat sa burol, 557 00:49:34,596 --> 00:49:36,139 May nakita akong kakaiba. 558 00:49:38,058 --> 00:49:41,353 Lumapit siya sa akin, naghahanap ng katawan ng tao. 559 00:49:44,731 --> 00:49:47,859 Natagpuan ko ito... isang tao. 560 00:49:55,534 --> 00:49:57,577 Nasa loob ko ang halimaw na iyon? 561 00:49:58,453 --> 00:50:01,707 Hindi ko na maalala ang nangyari pagkatapos. 562 00:50:05,127 --> 00:50:07,713 Kung sasaktan ako ng Blade, lumabas ang halimaw. 563 00:50:07,796 --> 00:50:09,673 Kapag nangyari ito, patayin mo ito. 564 00:50:10,549 --> 00:50:12,008 huwag! 565 00:50:13,343 --> 00:50:17,222 Kung ano man ang nasa loob mo, pabayaan mo na lang. 566 00:50:18,348 --> 00:50:19,891 At mabuhay ka lang. 567 00:50:22,102 --> 00:50:23,478 Buhayin mo lang ang buhay ko? 568 00:50:24,187 --> 00:50:25,522 Tapos ano ako? 569 00:50:26,648 --> 00:50:28,358 Kung may halimaw sa loob ko... 570 00:50:33,363 --> 00:50:36,491 Kaya kailangan kong mamatay para mamatay ang halimaw? 571 00:50:38,452 --> 00:50:40,454 Nakatadhana kang patayin ako. 572 00:50:42,664 --> 00:50:46,001 Maaaring ako ay nakatadhana na mamatay bilang isang sanggol. 573 00:50:47,669 --> 00:50:49,421 Bakit ako nakaligtas? 574 00:50:51,798 --> 00:50:54,718 Iniligtas ako ni Tatay, Thunder, 575 00:50:56,052 --> 00:50:57,804 at sa iyo. 576 00:50:59,264 --> 00:51:01,349 Para mailigtas ko ang iba. 577 00:51:03,518 --> 00:51:05,395 Kung ano man ang nasa loob mo, 578 00:51:06,730 --> 00:51:08,315 ikaw lang. 579 00:51:09,524 --> 00:51:12,194 hack lang ako. 580 00:51:13,570 --> 00:51:16,573 buti naman. Muruk ang hack. 581 00:51:16,656 --> 00:51:19,534 ikaw yan. Huwag kalimutan ito. 582 00:51:21,286 --> 00:51:23,079 Hindi rin kita makakalimutan. 583 00:51:30,086 --> 00:51:31,713 Halika, makipagkamay ka sa akin. 584 00:51:37,469 --> 00:51:39,596 Kukunin ko na si Blade. 585 00:52:00,659 --> 00:52:04,454 Nahanap mo ba ang Dog Turd na kapwa mula sa Yellow Mountain? 586 00:52:05,080 --> 00:52:07,958 Hinahabol namin. 587 00:52:08,750 --> 00:52:12,629 Dalhin mo siya sa akin. At ilipat ang kariton na iyon sa Big Rahn Inn. 588 00:52:14,422 --> 00:52:16,675 At ang Babae na Bumaril kay Thunder? 589 00:52:16,758 --> 00:52:20,387 Teka. Darating din siya para dito. 590 00:52:34,985 --> 00:52:40,031 Isipin ang pagkikita bilang mga bata at nakikita muli ang isa't isa. Kakaiba ang tadhana. 591 00:52:40,657 --> 00:52:42,868 Parang pine tree sa tabi ng patyo. 592 00:52:42,951 --> 00:52:45,078 Ano ang ibig sabihin nito? 593 00:52:45,161 --> 00:52:48,123 Ang isang tao ay isang patyo, at ang isa ay isang pine tree. 594 00:52:48,707 --> 00:52:53,086 All that time, isa lang itong pine tree sa tabi ng patyo. 595 00:52:53,169 --> 00:52:56,006 Walang bagay na nagkataon. Tadhana ang lahat. Kami rin. 596 00:52:57,674 --> 00:52:59,175 Wow, paano ko nalaman ang lahat ng iyon? 597 00:52:59,259 --> 00:53:01,094 kalokohan ka naman! 598 00:53:01,177 --> 00:53:03,346 Kung gayon saan napunta ang iyong pine tree? 599 00:53:03,430 --> 00:53:06,933 Pinuntahan niya ba ang bagay na iyon? Parang baluktot na kaldero. 600 00:53:07,017 --> 00:53:11,563 That Thunder thing she asked Dog Turd upang mahanap, ito ay ipininta sa dingding na iyon. 601 00:53:11,646 --> 00:53:14,065 May iba rin sa kubo na iyon. 602 00:53:14,149 --> 00:53:15,859 Sa likod ng nakasabit na banig... 603 00:53:15,942 --> 00:53:17,777 Hindi ba dapat sabihin natin sa kanya? 604 00:53:35,921 --> 00:53:37,505 Ito ay ang caped dosa! 605 00:53:37,589 --> 00:53:39,549 Siguradong hinahabol nila si Girl. 606 00:53:39,633 --> 00:53:44,054 Nag-alok ng malaking gantimpala si Jajang. Hindi ba dapat sunggaban muna natin siya? 607 00:53:44,137 --> 00:53:45,263 Ano ang dapat nating gawin? 608 00:53:45,347 --> 00:53:47,891 Sabi nila napakaganda ng Girl. 609 00:53:48,016 --> 00:53:50,727 Bago siya patayin, hawakan natin ang kamay niya! 610 00:53:52,687 --> 00:53:55,774 Balita ko kasal na siya. Sa isang dimwitted oaf. 611 00:53:57,901 --> 00:54:00,362 God, lasing na ako! Habulin din natin siya. 612 00:54:00,904 --> 00:54:01,947 Ay naku! 613 00:54:03,949 --> 00:54:06,451 Ano ang iyong tinitingnan, ang tanga mo oaf! 614 00:54:12,999 --> 00:54:15,085 Sinong tumatawag sa akin na baliw? 615 00:54:15,168 --> 00:54:19,506 May linya sa Lotus Sutra. "Hoe-ja-jeong-ri geo-ja-pil-ban." 616 00:54:19,589 --> 00:54:21,716 Ikaw ay isang bukal ng pag-aaral ngayong gabi! 617 00:54:21,800 --> 00:54:23,343 Kaya, "Nagkikita muli ang mga naghihiwalay?" 618 00:54:23,426 --> 00:54:25,845 "Sino ang nagmamalasakit sa pagliligtas ng mukha?" 619 00:54:25,929 --> 00:54:28,306 - Kaliwang Paw! - Ang kanyang pabango ay ganito. 620 00:54:28,390 --> 00:54:29,391 Tara na. 621 00:54:34,062 --> 00:54:35,730 Pumunta siya sa ganoong paraan. 622 00:54:35,814 --> 00:54:37,399 Maganda ang ilong niya. 623 00:54:51,579 --> 00:54:54,165 Akala ko patay na siya. Dapat ko ba siyang gisingin? 624 00:54:55,166 --> 00:54:56,668 Magiging cold siya pag ganyan. 625 00:55:04,050 --> 00:55:05,385 ayos lang. Tayo ito. 626 00:55:06,970 --> 00:55:09,389 Lahat ng dosa sa kaharian hinahanap ka. 627 00:55:10,724 --> 00:55:12,726 Ilang araw ka nang natulog? 628 00:55:12,809 --> 00:55:13,810 Tatlong araw. 629 00:55:15,437 --> 00:55:18,481 Bakit ka bumalik? Napagkasunduan naming hindi magkita. 630 00:55:18,565 --> 00:55:21,109 Ginawa namin, totoo iyon. 631 00:55:21,192 --> 00:55:23,695 Ngunit ang ilang mga pangako ay mas mabuting sirain. 632 00:55:24,237 --> 00:55:26,489 At gusto naming sabihin sa iyo tungkol sa bagay na hinahanap mo. 633 00:55:26,573 --> 00:55:28,450 - Anong bagay? - Iyon... 634 00:55:28,533 --> 00:55:29,743 - Kulog. - Kulog. 635 00:55:29,826 --> 00:55:30,827 Kulog. 636 00:55:30,910 --> 00:55:32,287 Alam mo kung saan ito? 637 00:55:51,639 --> 00:55:55,935 TUMAKAS KA, TANGA KA 638 00:55:59,939 --> 00:56:01,357 Nasaan si Thunder? 639 00:56:04,360 --> 00:56:05,862 Ang ganda ng drawing. 640 00:56:06,404 --> 00:56:08,490 Gusto mo bang magpakita sa akin ng drawing? 641 00:56:09,032 --> 00:56:10,158 Hindi, ito. 642 00:56:36,810 --> 00:56:39,687 Muruk! Lumabas ka. Bigyan mo siya ng oras. 643 00:56:42,315 --> 00:56:44,984 Thunder, matagal kang naghintay ha? 644 00:56:47,195 --> 00:56:48,363 Kulog? 645 00:56:49,155 --> 00:56:50,240 Kulog? 646 00:56:51,908 --> 00:56:54,077 Buhay ba si Thunder? 647 00:56:55,161 --> 00:56:56,162 Oo. 648 00:56:57,455 --> 00:57:01,042 Enerhiya... nawalan siya ng lakas, kaya hindi siya sumasagot. 649 00:57:01,126 --> 00:57:03,128 Saka saan napunta ang energy niya? 650 00:57:10,510 --> 00:57:12,345 Yung lalaking yun... Siya yun! 651 00:57:13,888 --> 00:57:15,181 Tumingin ka doon. 652 00:57:15,932 --> 00:57:17,350 Ako ito. 653 00:57:17,433 --> 00:57:20,895 Yung mga lalaking yun kanina pa! 654 00:57:23,648 --> 00:57:25,400 nakatingin ako sayo. 655 00:57:30,989 --> 00:57:34,242 Kayong dalawa! Halika dito. Huwag magtago! 656 00:57:35,410 --> 00:57:36,452 tumakas! Takbo! 657 00:57:36,536 --> 00:57:37,370 Teka! 658 00:57:37,453 --> 00:57:38,580 Hintayin mo ako! 659 00:57:40,498 --> 00:57:41,583 ano? 660 00:57:46,504 --> 00:57:47,714 Tumigil ka dyan! 661 00:57:47,797 --> 00:57:51,217 Hanapin natin ang spacecraft, Thunder. Kailangan na nating umuwi. 662 00:57:52,343 --> 00:57:53,553 Dito. 663 00:57:53,636 --> 00:57:55,847 Ngayon, pupunta ka ba sa hinaharap na iyon? 664 00:57:55,930 --> 00:57:56,806 Oo. 665 00:57:59,350 --> 00:58:00,894 So maghihiwalay na naman tayo? 666 00:58:04,981 --> 00:58:08,359 Mag-ingat sa mga pusa. Baka habulin ka nila. 667 00:58:09,068 --> 00:58:11,696 Hindi, magiging matatag ako sa kanila. 668 00:58:11,779 --> 00:58:14,824 Ang mga bastos na iyon ay patuloy na humahabol sa iyo. 669 00:58:15,658 --> 00:58:20,038 Kailangan ko silang turuan ng leksyon. Magiging matatag ako sa kanila. 670 00:58:20,955 --> 00:58:23,208 Tamang Paw! Kaliwa Paw! 671 00:58:24,709 --> 00:58:26,377 saan ka nagpunta 672 00:58:34,844 --> 00:58:36,387 Bumalik sila! 673 00:58:37,680 --> 00:58:39,974 Paano niyo nalaman na nandito ako? 674 00:58:40,058 --> 00:58:43,519 - Kilala mo sila? Ito ang mga mangangahoy. - Kilala mo rin kami? 675 00:58:43,603 --> 00:58:45,772 Syempre, Left Paw at Right Paw. 676 00:58:45,855 --> 00:58:47,649 Sino ang Left Paw at Right Paw? 677 00:58:47,732 --> 00:58:50,526 Yung mga lalaking nakita natin ten years ago muling lumitaw! 678 00:58:50,610 --> 00:58:51,611 talaga? 679 00:58:52,362 --> 00:58:53,905 Tungkol saan ang sampung taon na nakalipas? 680 00:58:57,158 --> 00:58:58,243 Tumigil ka! 681 00:59:00,161 --> 00:59:01,871 - Sino kayong dalawa? - Lumayo ka! 682 00:59:04,290 --> 00:59:05,333 Sabihin mo sa akin! 683 00:59:07,001 --> 00:59:09,587 Iligtas mo kami... Ano ang nagawa naming mali? 684 00:59:09,671 --> 00:59:12,632 Sampung taon na ang nakalipas, nagkataon lang na nagkita kami dito. 685 00:59:13,758 --> 00:59:16,469 Nakilala dito? 686 00:59:18,805 --> 00:59:19,806 Tayo? 687 00:59:23,977 --> 00:59:26,854 Sampung taon na ang nakalipas, dito? 688 00:59:31,776 --> 00:59:33,736 - Dog Turd! - Tamang Paw! 689 00:59:33,820 --> 00:59:36,114 Anong ginagawa mo dito? Nakita mo ba ang Left Paw? 690 00:59:36,197 --> 00:59:37,240 Oo, ginawa ko. 691 00:59:37,907 --> 00:59:40,451 May sasabihin ako sayo. 692 00:59:41,869 --> 00:59:45,331 huwag kang pumunta. Hindi ka dapat pumunta. may narinig ako. 693 00:59:47,375 --> 00:59:49,419 - Ang bagay ay... - Dog Turd ka ba? 694 00:59:50,211 --> 00:59:51,379 Oo, bakit? 695 00:59:51,462 --> 00:59:53,506 - Sumama ka sa amin. - Saan? 696 00:59:55,174 --> 00:59:57,218 - Sa Big Rahn Inn. - Bakit doon? 697 00:59:58,553 --> 00:59:59,512 Hayaan mo na! 698 01:00:14,652 --> 01:00:15,611 Tamang Paw! 699 01:00:30,043 --> 01:00:31,669 Kaliwa Paw! 700 01:00:40,845 --> 01:00:43,348 Right Paw, may kakaiba sa pakiramdam. 701 01:00:43,431 --> 01:00:44,974 Hindi, ayos ka lang. 702 01:00:45,933 --> 01:00:46,976 Nandito si Muruk. 703 01:00:47,894 --> 01:00:49,979 Left Paw, anong meron? 704 01:00:50,063 --> 01:00:52,315 Ang naka-cap na dosa ay inagaw Dog Turd, pagkatapos... 705 01:00:52,398 --> 01:00:54,650 Bumangon ka, Left Paw. Tara na. 706 01:00:59,280 --> 01:01:01,741 Left Paw, anong meron? Kaliwa Paw! 707 01:01:05,411 --> 01:01:08,081 Bakit ako nawawala? Dapat ako ay namamatay. 708 01:01:08,164 --> 01:01:09,499 Bumalik sa fan. 709 01:01:11,084 --> 01:01:12,543 Kaliwang Paw. 710 01:01:22,720 --> 01:01:23,805 Kulog? 711 01:01:25,139 --> 01:01:26,349 gising ka na ba? 712 01:01:33,606 --> 01:01:34,565 Kaliwa Paw! 713 01:01:42,698 --> 01:01:43,783 Kulog... 714 01:01:46,911 --> 01:01:50,373 Right Paw, Namatay ba ang Left Paw? 715 01:01:50,957 --> 01:01:52,875 Parang may alam si Dog Turd. 716 01:01:53,835 --> 01:01:54,877 Muruk. 717 01:01:56,045 --> 01:01:57,755 Punta tayo sa Big Rahn Inn. 718 01:02:00,508 --> 01:02:04,345 MALAKING RAHN INN 719 01:02:09,058 --> 01:02:13,312 Nagdala ako ng Dog Turd, kaya sabihin kay Jajang na ayusin ang reward ko! 720 01:02:14,647 --> 01:02:18,568 Sampung taon na ang nakalipas, Master Hyun nagkaroon ng batang alagad? 721 01:02:20,319 --> 01:02:23,239 Sinapian ng halimaw at pinaalis. 722 01:02:23,322 --> 01:02:24,157 MGA RECORDS NI MASTER HYUN 723 01:02:24,240 --> 01:02:26,409 Matapos siyang bigyan ng fan... 724 01:02:39,630 --> 01:02:43,176 Uy, may gumalaw ba sa Iron Wagon? 725 01:02:43,259 --> 01:02:46,137 Ginalaw ito ni Jajang sa Big Rahn Inn kagabi. 726 01:02:51,559 --> 01:02:52,685 Ito ay Big Rahn Inn. 727 01:02:55,563 --> 01:02:56,689 pasok na tayo. 728 01:02:59,817 --> 01:03:02,195 Kung hinahabol ni Muruk si Jajang, dapat nandito siya. 729 01:03:07,033 --> 01:03:09,911 Kakaiba ang pakiramdam nito. Bakit walang tao dito? 730 01:03:12,788 --> 01:03:13,789 Hello? 731 01:03:14,832 --> 01:03:16,000 Hello? 732 01:03:17,585 --> 01:03:20,671 Ang caped dosa. Bakit patay na silang lahat? 733 01:03:22,131 --> 01:03:23,799 Kahit ang Secret Temple dosa! 734 01:03:31,933 --> 01:03:34,977 Nong-pa, hamak ka! bakit ka nandito? 735 01:03:35,061 --> 01:03:38,648 Kayong mga mangkukulam, tawag sa lahat ng tao ay "bastos". 736 01:03:38,773 --> 01:03:42,026 Dahil hindi mo kami binayaran para sa saber na yan, halimaw! 737 01:03:43,319 --> 01:03:44,779 Bakit patay na ang mga bastos na yan? 738 01:03:44,862 --> 01:03:47,615 Patay na sila pagdating ko. May halimaw dito. 739 01:03:47,698 --> 01:03:48,699 Jajang? 740 01:03:49,325 --> 01:03:50,993 Dumating ka rin para sa kanya? 741 01:03:51,077 --> 01:03:52,078 nasaan siya? 742 01:03:52,161 --> 01:03:53,746 Nagtago, sigurado. 743 01:03:53,829 --> 01:03:54,914 Teka! 744 01:03:54,997 --> 01:03:56,666 May narinig akong tao sa taas. 745 01:04:01,087 --> 01:04:02,255 Ito ay pain. 746 01:04:02,964 --> 01:04:04,173 para kanino? 747 01:04:24,318 --> 01:04:26,195 - Muruk, hamak ka! - Sa wakas, natagpuan ka namin! 748 01:04:26,279 --> 01:04:28,239 Jajang? nasaan siya? 749 01:04:28,948 --> 01:04:31,117 Manahimik ka. Nasaan ang sako natin? 750 01:04:33,327 --> 01:04:34,370 Muruk. 751 01:04:55,224 --> 01:04:57,768 Dog Turd? 752 01:04:57,852 --> 01:04:59,937 nasaksak na ako. 753 01:05:00,021 --> 01:05:01,480 Sino ang gumawa nito? Jajang? 754 01:05:01,522 --> 01:05:03,691 Nasa Yellow Mountain daw ako... 755 01:05:04,650 --> 01:05:06,485 Kinuha nila ang pain. 756 01:05:10,364 --> 01:05:14,368 Si Master Hyun ay may isang batang disipulo may halimaw sa loob niya. 757 01:05:14,952 --> 01:05:16,954 Ang kanyang pangalan ay Muruk. 758 01:05:18,372 --> 01:05:21,000 Hindi si Dog Turd ang hinahabol ni Jajang. 759 01:05:21,876 --> 01:05:24,670 Tumakas, bilis! 760 01:05:39,352 --> 01:05:43,439 Nakita ka ng mga mangangahoy sampung taon na ang nakalilipas. 761 01:05:43,522 --> 01:05:45,816 Nakita nila ako ten years ago? 762 01:05:45,900 --> 01:05:49,445 Lumabas ka sa bagay na iyon. 763 01:05:49,528 --> 01:05:50,571 anong bagay? 764 01:05:51,489 --> 01:05:52,573 saan? 765 01:05:53,616 --> 01:05:56,744 Ang hinahanap ng dalaga. 766 01:05:57,411 --> 01:05:59,997 Dog Turd! 767 01:06:14,553 --> 01:06:17,056 Nandito na tayo, sa wakas. 768 01:06:18,015 --> 01:06:19,475 Anong gagawin natin ngayon, Thunder? 769 01:06:23,729 --> 01:06:24,689 Kulog! 770 01:06:26,190 --> 01:06:27,108 Kulog! 771 01:06:29,819 --> 01:06:31,570 Ang hinahanap ng dalaga? 772 01:06:34,323 --> 01:06:36,158 Ang hinahanap niya... 773 01:07:10,359 --> 01:07:11,652 Nandito na. 774 01:07:11,736 --> 01:07:12,778 Nandito na! 775 01:07:28,335 --> 01:07:30,004 Tamang Paw! gumising ka na! 776 01:07:31,172 --> 01:07:33,674 - Muruk... - Oo? 777 01:07:43,392 --> 01:07:44,602 Right Paw? 778 01:07:49,148 --> 01:07:50,191 Ang kulog! 779 01:07:50,858 --> 01:07:52,401 Bakit nandito kayong dalawa? 780 01:08:03,496 --> 01:08:04,622 Hindi! 781 01:09:12,398 --> 01:09:14,191 Hindi! 782 01:09:17,236 --> 01:09:18,571 Hindi! 783 01:09:20,823 --> 01:09:21,949 Hindi! 784 01:09:22,658 --> 01:09:24,201 Hindi! 785 01:09:46,056 --> 01:09:47,224 Nakahanap ako ng isa. 786 01:09:48,642 --> 01:09:49,810 Isang tao. 787 01:10:04,700 --> 01:10:05,743 Muruk? 788 01:10:08,495 --> 01:10:09,455 Muruk? 789 01:11:00,047 --> 01:11:01,090 Bakit ako? 790 01:11:05,970 --> 01:11:08,347 Saka ano ang nasa loob mo? 791 01:11:23,946 --> 01:11:25,572 Huminto ang aking mga pag-andar. 792 01:11:29,451 --> 01:11:32,413 Kunin ang aking enerhiya. 793 01:11:41,714 --> 01:11:44,842 Kulog! Ingatan mo ang batang ito. 794 01:12:04,278 --> 01:12:06,947 ano yun? Isang palayok? 795 01:12:10,034 --> 01:12:11,452 Pagkuha ng mga anyo ng buhay. 796 01:12:12,286 --> 01:12:16,081 Dalawang pusa, dalawang tao. 797 01:12:19,543 --> 01:12:21,378 Simulan ang pagdoble. 798 01:13:12,930 --> 01:13:16,475 Siguraduhin mong papatayin ako. 799 01:13:17,184 --> 01:13:18,560 Gamit ang iyong mga kamay. 800 01:13:39,873 --> 01:13:42,334 Ang Controller ay nakatakas. 801 01:13:53,011 --> 01:13:53,846 Ean! 802 01:14:06,441 --> 01:14:08,986 Pumunta tayo sa hinaharap. 803 01:14:09,069 --> 01:14:13,198 Papasabog natin ang haava at palayain ang mga bilanggo. 804 01:14:23,917 --> 01:14:26,420 Babala! Ang enerhiya ng oras ay hindi matatag. 805 01:14:28,463 --> 01:14:30,090 ano yun? 806 01:15:40,786 --> 01:15:42,996 47 minuto bago ang pagsabog ng haava, 807 01:15:43,830 --> 01:15:47,334 nakabalik na sa wakas ang Controller. 808 01:15:47,417 --> 01:15:49,962 Mga bilanggo sa sonang ito, gumising! 809 01:15:50,003 --> 01:15:51,922 Tulungan ang Controller. 810 01:16:30,585 --> 01:16:32,963 Choon-seop, si Sam-sik ay nakaligtas! 811 01:16:33,046 --> 01:16:34,256 Nagpapadala sila ng medics. 812 01:16:34,339 --> 01:16:35,340 Pipigilan ko sila. 813 01:16:37,884 --> 01:16:40,178 Teka! Nasa panganib ang mga medics! 814 01:16:40,262 --> 01:16:41,513 Hilahin sila pabalik, 815 01:16:41,596 --> 01:16:44,308 - at magpadala ng isang armadong SWAT team. - Ano ang impiyerno? 816 01:16:44,391 --> 01:16:45,684 Customs, ulit? 817 01:16:45,767 --> 01:16:46,768 Alisin mo siya. 818 01:16:46,852 --> 01:16:50,439 Isang pulis inatake ng halimaw! 819 01:16:50,522 --> 01:16:54,401 Mga medics, kung naririnig mo ako, pwede mo nang simulan ang operasyon... 820 01:16:55,193 --> 01:16:57,029 Mga medics! Bumalik ka! Kinansela ang operasyon! 821 01:16:57,112 --> 01:16:58,822 Ano ang ginagawa mo? Lumabas ka! 822 01:17:05,662 --> 01:17:06,788 Hulihin mo siya, dali. 823 01:17:43,241 --> 01:17:46,453 I-deploy ang mga medic sa likod ng mga espesyal na pwersa. May line of sight ka ba? 824 01:17:49,331 --> 01:17:51,291 Maghintay ka! May nakikita ako sa unahan. 825 01:17:51,375 --> 01:17:53,585 ano yun? 826 01:17:53,668 --> 01:17:55,837 Nakalutang sa hangin ang nakaligtas. 827 01:18:09,935 --> 01:18:11,186 anong nangyari? Mag-ulat! 828 01:18:42,717 --> 01:18:43,718 saan tayo? 829 01:18:44,553 --> 01:18:45,804 Ito ba ang kinabukasan? 830 01:18:46,388 --> 01:18:48,432 Naging hari na ba si Heneral Yi? 831 01:18:48,515 --> 01:18:49,850 Hindi? 832 01:18:51,101 --> 01:18:53,228 saan tayo? Paano tayo babalik? 833 01:18:53,311 --> 01:18:54,688 Kailangan nating maghanap ng mga kabayo! 834 01:18:58,733 --> 01:19:01,361 Ang Divine Blade ay tumawid sa kasalukuyan. 835 01:19:02,362 --> 01:19:04,072 Nasaan na ang Divine Blade? 836 01:19:04,739 --> 01:19:08,702 12.4 North-Northwest. Tanging ang Blade lang ang makakapigil sa pagsabog. 837 01:19:08,785 --> 01:19:10,620 Kunin ang Blade sa kanila. 838 01:19:10,704 --> 01:19:13,331 Alisin ang lahat ng sagabal. 839 01:19:18,837 --> 01:19:20,422 Tanggalin ang lahat ng mga hadlang! 840 01:19:31,933 --> 01:19:33,351 Dito! Mabilis! 841 01:19:34,769 --> 01:19:37,314 Anong ginagawa niyong dalawa? Umalis ka kung hindi ka miyembro... 842 01:19:37,397 --> 01:19:39,399 - Tahimik! - Ito ang maling lugar. 843 01:19:39,483 --> 01:19:41,818 Hindi, tama. May halimaw dito. 844 01:19:41,902 --> 01:19:43,069 saan? 845 01:19:43,153 --> 01:19:44,154 doon. 846 01:19:45,655 --> 01:19:46,656 Mga sandata. 847 01:19:51,453 --> 01:19:52,537 Tumabi ka! 848 01:20:03,590 --> 01:20:04,549 hamak ka! 849 01:20:05,258 --> 01:20:06,384 Halimaw ka! 850 01:20:18,313 --> 01:20:19,272 Saan napunta ito? 851 01:20:19,898 --> 01:20:21,024 Tumakas ito! 852 01:20:21,942 --> 01:20:24,069 Ngunit bakit hindi ito tumitigil? 853 01:20:25,237 --> 01:20:26,488 Tumigil ka! 854 01:20:27,656 --> 01:20:28,740 Ay naku! 855 01:20:29,741 --> 01:20:34,704 Paghiling ng sasakyan para mahuli dalawang marahas na suspek. Mangyaring tumugon. 856 01:20:35,330 --> 01:20:36,873 Kotse Number 3, papunta sa. 857 01:20:38,500 --> 01:20:41,461 - Sino ang manager dito? - Ako. 858 01:20:41,545 --> 01:20:42,671 - Tulungan mo ako. - Oo. 859 01:20:42,754 --> 01:20:44,089 Patayin ang mga makina. 860 01:20:47,551 --> 01:20:50,095 Bumaba ka na. 861 01:20:53,265 --> 01:20:54,307 Ibaba mo ang baril! 862 01:20:54,391 --> 01:20:55,850 May ganito din ang lalaking ito. 863 01:20:56,560 --> 01:20:59,145 Alam mo yung Girl Who Shoots Thunder? 864 01:21:01,022 --> 01:21:02,023 Ibaba mo ang baril! 865 01:21:05,360 --> 01:21:09,489 Ang pakiramdam na ito... Nakikiliti ako... 866 01:21:37,309 --> 01:21:38,810 Sino ang mga taong ito? 867 01:21:38,893 --> 01:21:40,186 Sino ako? 868 01:21:41,396 --> 01:21:43,523 Upang matutunan iyon ay magtatagal ng panghabambuhay. 869 01:21:44,983 --> 01:21:46,026 At ikaw? 870 01:21:48,069 --> 01:21:52,240 Angkan ng isang marangal na pamilya? Malakas ang pedigree, tila. 871 01:21:53,825 --> 01:21:56,953 Paano mo nalaman yun? 872 01:21:57,537 --> 01:21:58,872 Isa akong mangkukulam. 873 01:22:00,957 --> 01:22:02,959 - May darating. - WHO? 874 01:22:04,085 --> 01:22:05,879 - Papalapit na! - Saan? 875 01:22:07,797 --> 01:22:08,840 Ayan! 876 01:22:34,324 --> 01:22:35,408 Ginoong Blue! 877 01:22:35,492 --> 01:22:36,493 Madam Black! 878 01:23:09,150 --> 01:23:10,193 Mas maraming kulog! 879 01:23:24,833 --> 01:23:26,042 Anong lugar ito? 880 01:23:27,168 --> 01:23:28,169 tumakas! 881 01:23:37,262 --> 01:23:38,388 Takbo! 882 01:23:38,471 --> 01:23:39,514 hindi ko makita! 883 01:23:43,476 --> 01:23:45,520 Bakit kami hinahabol ni Sam-sik? 884 01:23:45,603 --> 01:23:46,688 Hinahabol niya tayo! 885 01:23:46,771 --> 01:23:48,314 kayong dalawa? Bakit? 886 01:23:48,398 --> 01:23:49,941 Dahil sa Divine Blade. 887 01:23:50,024 --> 01:23:51,776 Saan ba kayo nanggaling? 888 01:23:51,860 --> 01:23:53,945 Tumakas kami mula sa isang batang babae na nagngangalang Ean. 889 01:23:54,028 --> 01:23:55,864 Ean? 890 01:23:58,742 --> 01:24:01,369 Sa anumang pagkakataon, ito ba yung Ean na nabanggit mo? 891 01:24:01,995 --> 01:24:03,288 Kamukha niya. 892 01:24:04,038 --> 01:24:05,123 Ito ay talagang kakaiba. 893 01:24:05,957 --> 01:24:08,710 Darating siya! Darating ang Ean na asong iyon! 894 01:24:08,793 --> 01:24:10,295 Takbo! 895 01:24:13,214 --> 01:24:14,340 tumakas! 896 01:24:27,187 --> 01:24:29,189 Paalis na ang Freight Train Number 270. 897 01:24:29,272 --> 01:24:32,275 Mga manggagawa sa linya, tumabi. Paalis na ang tren. 898 01:24:32,358 --> 01:24:33,443 Anong lugar ito? 899 01:25:03,598 --> 01:25:04,641 Min-sun? 900 01:25:04,724 --> 01:25:07,936 - Tita, nasa bahay ako ngayon ni Ean. - Bakit ka nandyan? 901 01:25:08,019 --> 01:25:09,813 Hindi siya nagpakita, kaya pinuntahan ko siya. 902 01:25:10,772 --> 01:25:12,732 Pero may kakaiba sa likod ng bahay. 903 01:25:12,816 --> 01:25:15,735 At ang lalaking nakita ko sa balita ay naglalakad patungo dito. 904 01:25:17,821 --> 01:25:20,448 Nakita niya yata ako! Tahan na... 905 01:25:20,532 --> 01:25:21,574 Lumabas ka, dali! 906 01:25:22,325 --> 01:25:24,452 Hindi, pupunta ako diyan. Magtago ka ng mabuti, okay? 907 01:26:00,029 --> 01:26:01,114 Muruk. 908 01:26:02,699 --> 01:26:03,741 Muruk. 909 01:26:07,745 --> 01:26:08,788 Muruk! 910 01:26:14,502 --> 01:26:15,545 sino ka ba 911 01:26:15,920 --> 01:26:17,088 Ako ay isang programa! 912 01:26:17,171 --> 01:26:20,049 Pro... tapos, Mr. Pro? 913 01:26:20,133 --> 01:26:22,552 Sampung taon kaming magkasama. Hindi mo ba ako nakikilala? 914 01:26:22,635 --> 01:26:24,137 Ako ay Left Paw at Right Paw! 915 01:26:24,220 --> 01:26:25,972 Ano ang pinagsasabi mo? 916 01:26:26,681 --> 01:26:27,640 Ang babae? 917 01:26:28,766 --> 01:26:30,351 Saan siya nagpunta? 918 01:26:41,988 --> 01:26:43,156 Ano ito? 919 01:26:44,741 --> 01:26:47,285 Sisimulan ba natin ang programa ng pag-atake? 920 01:26:47,368 --> 01:26:49,412 Magsimula? Simulan ano? 921 01:26:55,627 --> 01:26:57,253 Huwag basta-basta puntirya iyan! 922 01:27:01,716 --> 01:27:03,509 Muruk! Bumangon ka na! 923 01:27:06,387 --> 01:27:08,932 tama yan. Huminga. Huminga. 924 01:27:09,015 --> 01:27:10,892 Naputol ako ni Blade. 925 01:27:12,477 --> 01:27:15,021 Wag kang gumalaw. Kailangan natin silang sundan. 926 01:27:23,655 --> 01:27:24,822 Nagwawala na. 927 01:27:25,490 --> 01:27:27,033 Ang enerhiya ay hindi matatag. 928 01:27:27,909 --> 01:27:32,080 Ibig sabihin may energy pa natitira dito. 929 01:27:34,248 --> 01:27:35,375 Ayan na. 930 01:27:37,627 --> 01:27:39,504 Ang ilang enerhiya ay nananatili pa rin. 931 01:27:42,840 --> 01:27:43,925 Okay. 932 01:27:44,008 --> 01:27:47,178 Dapat ba nating gamitin ito para bumalik? 933 01:27:52,934 --> 01:27:54,644 Nakikita ko... Amazing... 934 01:27:55,603 --> 01:27:56,646 Okay. 935 01:28:14,998 --> 01:28:18,501 Handa nang lumipat. Muruk, pupunta tayo? 936 01:28:18,584 --> 01:28:20,962 - Saan? - Hindi mo ba ililigtas ang babae? 937 01:28:21,045 --> 01:28:23,798 Ang babae? Hiniling niya sa akin na patayin siya. 938 01:28:23,881 --> 01:28:26,718 Huwag masyadong literal ang sinasabi niya. 939 01:28:27,552 --> 01:28:29,262 Saan kayo pupunta? 940 01:28:29,929 --> 01:28:32,473 Sa kinabukasan. 2022. 941 01:28:42,692 --> 01:28:43,818 Dito na tayo! 942 01:28:52,160 --> 01:28:53,161 Ang kinabukasan? 943 01:28:53,828 --> 01:28:55,663 Nakikita ko na naman! 944 01:29:10,303 --> 01:29:14,348 Ito ba ang kinabukasan na sinasabi niya? Ang oras na darating? 945 01:29:14,432 --> 01:29:16,726 Binabati kita. Nasa hinaharap ka. 946 01:29:18,186 --> 01:29:19,270 Taxi! 947 01:29:19,353 --> 01:29:20,521 Taxi? 948 01:29:20,605 --> 01:29:22,023 Ano ang taxi? 949 01:29:22,106 --> 01:29:24,317 Sumigaw ng "taxi" at dinadala ka nila kung saan mo gusto. 950 01:29:24,400 --> 01:29:25,943 Bilisan natin. 951 01:29:26,027 --> 01:29:27,070 Maghintay ka! 952 01:29:27,153 --> 01:29:29,030 Bakit patuloy tayong sinusundan ng bagay na iyon? 953 01:29:29,113 --> 01:29:31,407 Dahil ang enerhiya ay hindi matatag. 954 01:29:31,491 --> 01:29:35,661 Isang link sa pagitan dito at nananatili ang Big Rahn Inn. 955 01:29:35,787 --> 01:29:36,871 Ngunit huwag mag-alala! 956 01:29:36,954 --> 01:29:39,415 Kapag tapos na tayo, Ibabalik kita sa panahon mo. 957 01:29:39,499 --> 01:29:42,835 14 minuto bago ang pagsabog. Pupunta tayo? 958 01:29:51,552 --> 01:29:52,428 okay ka lang ba? 959 01:29:56,307 --> 01:29:58,768 Ahente ng Customs na si Min Gaelin! Kailangan ko ang kotse mo. 960 01:30:03,481 --> 01:30:05,316 - Masarap! - Tara na. 961 01:30:10,780 --> 01:30:12,156 Mag-ingat ka! 962 01:30:18,287 --> 01:30:19,413 Takbo tayo! 963 01:30:24,418 --> 01:30:25,461 Magtapon ng alindog! 964 01:30:25,545 --> 01:30:28,548 Isang alindog? Sa kabutihang palad, mayroon akong dalawang anting-anting na natitira! 965 01:31:07,628 --> 01:31:09,881 Hayaan na tayong dalawa ang mamatay! 966 01:31:24,979 --> 01:31:25,980 At ang mga alindog? 967 01:31:26,564 --> 01:31:27,815 Namatay sila! 968 01:31:43,372 --> 01:31:46,167 Teka, papunta na ang tren na iyon patungo sa aming bahay. 969 01:31:47,084 --> 01:31:49,629 Handa ka na ba, Muruk? 970 01:31:49,712 --> 01:31:51,172 ano? Oo naman. 971 01:31:51,964 --> 01:31:53,507 Handa para saan? 972 01:31:53,591 --> 01:31:55,134 Upang iunat ang iyong braso. 973 01:31:58,721 --> 01:32:01,057 Tama. Kailangan mong ipadala iyon kay Ean. 974 01:32:01,140 --> 01:32:03,226 Ipadala ito? Paano? 975 01:32:03,309 --> 01:32:05,394 Grab her kamay. 976 01:32:06,145 --> 01:32:07,688 Grab ano? 977 01:32:14,028 --> 01:32:15,696 Bilang ng Bilanggo 8975. 978 01:32:16,614 --> 01:32:17,740 Muruk? 979 01:32:19,367 --> 01:32:21,744 Muruk! Halika dito! 980 01:32:21,827 --> 01:32:25,081 Oo, Mr. Pro! Babangon na ako! 981 01:33:18,301 --> 01:33:19,468 See you soon. 982 01:33:32,732 --> 01:33:33,941 Gumagana ito! 983 01:33:45,202 --> 01:33:46,579 May natitira bang armas? 984 01:33:46,662 --> 01:33:48,622 Hindi, iniwan ko silang lahat! 985 01:34:01,218 --> 01:34:02,386 - Mahuli! - Ginoong Blue! 986 01:34:04,388 --> 01:34:05,848 Takbo! 987 01:34:32,541 --> 01:34:35,461 Hindi mo ba naaalala? Nais mong iligtas ang mga tao gamit ito. 988 01:34:35,544 --> 01:34:36,545 Tandaan? 989 01:34:39,799 --> 01:34:42,301 Sinabi mo sa akin. Kung ano man ang nasa loob mo... 990 01:34:43,386 --> 01:34:45,888 Ikaw ay ikaw lamang. ayos lang. 991 01:34:55,356 --> 01:34:56,649 anong ginagawa mo 992 01:34:57,858 --> 01:34:59,110 Hindi ito sa akin. 993 01:35:00,319 --> 01:35:02,029 Tinignan ko lang ito. 994 01:35:18,462 --> 01:35:20,131 Simulan ang pagkuha ng bilanggo. 995 01:35:38,774 --> 01:35:40,693 Tulungan ang Controller na makatakas! 996 01:36:10,931 --> 01:36:12,016 Hindi! 997 01:36:13,934 --> 01:36:15,311 Hindi ito makakapasok sa loob ko! 998 01:37:45,818 --> 01:37:47,319 Anim na minuto bago ang pagsabog. 999 01:37:57,788 --> 01:38:00,874 Okay. Ngayon, kumonekta sa enerhiya at itigil ang mga pagsabog. 1000 01:38:00,958 --> 01:38:02,376 Bumangon ka, Ean. 1001 01:39:03,812 --> 01:39:05,522 Isang sandata... 1002 01:39:46,689 --> 01:39:47,690 sino kaya yun 1003 01:39:48,315 --> 01:39:50,734 Nong-pa? Anong ginagawa niya dito? 1004 01:39:51,819 --> 01:39:54,363 Anong ginagawa ng sable ni Nong-pa dito sa hinaharap? 1005 01:39:59,493 --> 01:40:00,744 Bumangon na! 1006 01:40:17,678 --> 01:40:20,055 Min-sun, nandito na ako! Magtago ka! 1007 01:40:22,516 --> 01:40:24,143 ano ka ba 1008 01:40:24,226 --> 01:40:29,148 Ako ang inapo ni Nong-pa na si Min Gaelin. Ikaw ba ang may-ari ng mga armas na ito? 1009 01:40:30,482 --> 01:40:33,444 Sa aking dakilang mga inapo, Ipinapasa ko ang mensaheng ito. 1010 01:40:34,528 --> 01:40:38,991 Ang dalawang mangkukulam at si Muruk ay umalis na sa hinaharap na walang armas. 1011 01:40:44,538 --> 01:40:51,462 Sa 2022, kapag lumitaw ang mga halimaw, ipakita ang mga armas sa kanila. 1012 01:40:57,551 --> 01:40:59,511 Paano ako makakatulong? 1013 01:40:59,595 --> 01:41:01,722 Dapat talunin nating lahat ang halimaw na iyon. 1014 01:41:02,681 --> 01:41:04,516 Ano ang ginagawa mo, dosa Muruk? 1015 01:41:04,600 --> 01:41:09,021 Dosa? hack lang ako. 1016 01:41:09,104 --> 01:41:10,898 Bumangon ka, alagad ko! 1017 01:41:12,274 --> 01:41:16,862 Kung wala ang bagay na iyon sa loob ko, wala ako. 1018 01:41:21,450 --> 01:41:25,954 Ang fan? Sigurado akong naiwan ko ito. 1019 01:41:31,168 --> 01:41:32,294 Nandito na. 1020 01:41:37,674 --> 01:41:39,051 Banyabaramil! 1021 01:41:42,304 --> 01:41:43,430 Banyabaramil! 1022 01:42:01,573 --> 01:42:07,579 Ano ang punto ng mga spells? Nasa isip ko lahat. 1023 01:42:07,663 --> 01:42:10,749 Tama yan, alagad ko! Bumangon ka! 1024 01:42:10,833 --> 01:42:12,417 Siya ang aking alagad! 1025 01:42:33,313 --> 01:42:36,275 Handa na si Marvelous Muruk! 1026 01:42:58,630 --> 01:43:00,883 Ang mga pagkakataong manalo sa labanang ito ay 9%. 1027 01:43:01,425 --> 01:43:02,384 10%. 1028 01:43:02,926 --> 01:43:04,344 16%. 1029 01:43:07,556 --> 01:43:08,849 Tatay! 1030 01:43:10,225 --> 01:43:14,271 Bakit ito tumataas? Nasa dulo na ako. 1031 01:43:17,858 --> 01:43:19,318 Nakikita ko ang hinaharap. 1032 01:43:20,736 --> 01:43:22,446 Aayusin ito ni Ean. 1033 01:43:22,529 --> 01:43:26,283 Aayusin ito ni Ean. Kasama ang ibang tao. 1034 01:43:26,366 --> 01:43:30,662 Hindi ito malulutas ng mga tao. Wala silang lakas. 1035 01:43:30,746 --> 01:43:32,706 Hindi kapag nag-iisa sila. 1036 01:43:33,916 --> 01:43:36,126 Pero ngayon, nagkakaisa na sila. 1037 01:43:37,711 --> 01:43:39,212 Nakikita mo na ngayon? 1038 01:43:41,214 --> 01:43:46,345 nakikita ko na ngayon. Ipapasa ko sa iyo. 1039 01:44:10,452 --> 01:44:11,620 Kulog! 1040 01:44:16,166 --> 01:44:18,502 Ihulog iyon sa puso ng spacecraft. 1041 01:45:45,047 --> 01:45:46,298 Patay ka ngayon! 1042 01:45:49,301 --> 01:45:50,302 Tara na! 1043 01:45:50,802 --> 01:45:52,554 - Ikaw na bastos! - Mamatay ng maagang kamatayan! 1044 01:46:26,296 --> 01:46:27,297 Mag-ingat ka, Ean! 1045 01:47:05,794 --> 01:47:07,295 Tumakbo ka, Ean! 1046 01:47:12,843 --> 01:47:14,386 20 segundo bago ang pagsabog ng haava. 1047 01:47:15,428 --> 01:47:17,180 Alisin ang lahat ng mga hadlang! 1048 01:47:25,814 --> 01:47:29,192 Angkan ni Nong-pa! Ihagis mo dito ang sable! 1049 01:47:29,276 --> 01:47:30,277 buhatin mo ako! 1050 01:48:31,129 --> 01:48:32,255 Kulog? 1051 01:48:33,423 --> 01:48:34,549 Ginawa ba natin? 1052 01:48:58,615 --> 01:48:59,616 Tita! 1053 01:49:01,409 --> 01:49:02,410 Tita! 1054 01:49:04,746 --> 01:49:05,747 Min-sun! 1055 01:49:14,005 --> 01:49:15,048 Tita! 1056 01:49:19,261 --> 01:49:21,137 Huwag ipasok ito sa iyong katawan! 1057 01:49:48,456 --> 01:49:49,958 Min-sun, okay ka lang? 1058 01:49:51,251 --> 01:49:54,421 sino ka ba kilala mo ba ako? 1059 01:50:07,434 --> 01:50:08,893 Ang mga nakaligtas... 1060 01:50:10,770 --> 01:50:14,733 ay patuloy na makakatakas. 1061 01:50:26,745 --> 01:50:28,455 Anong gagawin natin ngayon, Thunder? 1062 01:50:29,748 --> 01:50:31,416 Kailangan kong dalhin ito sa labas. 1063 01:50:31,499 --> 01:50:34,085 Lalabas na naman siya. Hindi natin siya mapapatay. 1064 01:50:34,753 --> 01:50:36,087 Hindi na siya mapipigilan. 1065 01:50:36,171 --> 01:50:38,173 Kung dadalhin mo ito sa labas, at lumabas na siya... 1066 01:50:39,591 --> 01:50:42,177 Tapos pasabugin natin diyan. 1067 01:50:44,220 --> 01:50:45,972 Tapos mamamatay ka rin. 1068 01:50:48,433 --> 01:50:50,101 sabi ko sayo. 1069 01:50:50,852 --> 01:50:53,104 Kailangan kong dalhin ang mga iyon sa kalawakan. 1070 01:50:55,023 --> 01:50:56,816 Dumating na ang oras na iyon. 1071 01:51:07,952 --> 01:51:10,080 Si Dad ang nagsabi sa akin niyan. 1072 01:51:12,540 --> 01:51:17,379 Nandiyan na ang programa ng guard. Sa lahat ng alaala niya sayo. 1073 01:51:23,802 --> 01:51:26,679 Tandaan, Muruk? Ibig sabihin, master? 1074 01:51:28,556 --> 01:51:29,641 Kaliwang Paw? 1075 01:51:30,767 --> 01:51:32,018 Right Paw? 1076 01:51:34,104 --> 01:51:36,106 Huwag kang umiyak! 1077 01:51:37,941 --> 01:51:39,275 Right Paw? 1078 01:51:40,735 --> 01:51:42,362 Ikaw ay buhay? 1079 01:51:42,445 --> 01:51:46,032 Oo naman. Nakita mo ba yun? Ako ang kanang kamay ni master. 1080 01:51:46,116 --> 01:51:48,743 Sa harap lang. Nasa right side ako. 1081 01:51:48,827 --> 01:51:53,331 Muruk, huwag mong sabihin kahit kanino Iniligtas ko ang mundo. 1082 01:51:53,415 --> 01:51:54,791 Masyado akong mahiyain. 1083 01:51:56,126 --> 01:51:58,128 Kailangan na nating bumalik ngayon, master. 1084 01:51:59,337 --> 01:52:00,338 Pumunta saan? 1085 01:52:00,422 --> 01:52:04,175 Huwag kang malungkot. Pine tree kaming lahat sa tabi ng patyo. 1086 01:52:06,052 --> 01:52:08,805 Salamat sa pagiging nasa tabi ko. 1087 01:52:09,639 --> 01:52:10,974 Salamat din. 1088 01:52:12,392 --> 01:52:14,811 Bumalik ka. Malapit nang mawala yun. 1089 01:52:19,399 --> 01:52:22,444 Ngayon, dapat kang bumalik sa iyong sariling oras. 1090 01:52:29,701 --> 01:52:31,953 Ikaw ba ang mga pusang iyon? 1091 01:52:32,036 --> 01:52:33,830 See you next time, Ean. 1092 01:52:34,414 --> 01:52:38,751 Kung ganoon, hulihin kayong lahat mamaya. 1093 01:52:40,378 --> 01:52:41,963 Ngumiti siya sa akin. 1094 01:52:42,046 --> 01:52:43,798 Hindi, nakatingin siya sa akin. 1095 01:54:21,688 --> 01:54:23,565 Nagawa mo na ba lahat ng kailangan mong gawin? 1096 01:54:23,648 --> 01:54:24,983 Oo. 1097 01:54:26,734 --> 01:54:29,487 Nasaktan ka ng sobra dahil sa akin. 1098 01:54:29,571 --> 01:54:30,947 Hindi, ayos lang ako. 1099 01:54:49,924 --> 01:54:51,634 Salamat, kasintahang lalaki. 1100 01:55:36,137 --> 01:55:37,597 Malaking Rahn Inn ito! 1101 01:55:38,389 --> 01:55:40,350 Bumalik kami sa tamang lugar. 1102 01:55:40,433 --> 01:55:45,021 I feel so proud and excited. Bakit? Dahil iniligtas natin ang mundo! 1103 01:55:45,980 --> 01:55:48,191 - Muruk ay naglaro din ng maliit na bahagi. - Tama! 1104 01:55:48,274 --> 01:55:50,735 Nandito pa ba si Nong-pa? Nakita mo ba siya? 1105 01:55:50,818 --> 01:55:52,904 - Talaga bang bumalik ka mula sa hinaharap? - Nong-pa! 1106 01:55:52,987 --> 01:55:54,572 Niligtas lang natin ang mundo. 1107 01:55:54,656 --> 01:55:56,532 At nakilala ang iyong inapo! 1108 01:55:56,616 --> 01:55:57,617 Pero nakikita mo ba kami? 1109 01:55:57,700 --> 01:55:58,701 Kitang-kita ko! 1110 01:55:58,785 --> 01:56:00,912 Halika at sabihin sa akin ang lahat tungkol dito. 1111 01:56:00,995 --> 01:56:03,748 Siyempre, napakaraming dapat sabihin. 1112 01:57:19,115 --> 01:57:20,199 Ano ito? 1113 01:57:21,826 --> 01:57:22,910 Maghintay. 1114 01:57:23,578 --> 01:57:26,289 Ano ang sinabi ni Mr. Pro? 1115 01:57:27,206 --> 01:57:28,207 Ayan na. 1116 01:57:29,083 --> 01:57:31,002 Ang ilang enerhiya ay nananatili pa rin. 1117 01:57:31,544 --> 01:57:32,712 Maghintay ka! 1118 01:57:32,795 --> 01:57:34,714 Bakit patuloy tayong sinusundan ng bagay na iyon? 1119 01:57:34,797 --> 01:57:36,382 Dahil ang enerhiya ay hindi matatag. 1120 01:57:36,924 --> 01:57:39,927 Isang link sa pagitan dito at nananatili ang Big Rahn Inn. 1121 01:57:50,521 --> 01:57:54,734 May link pa ba sa Big Rahn Inn? 1122 01:58:03,868 --> 01:58:05,119 Bukas na naman. 1123 01:58:06,579 --> 01:58:08,039 Kailangan namin ng ilang alak. 1124 01:58:10,124 --> 01:58:11,793 Bakit hindi ka umahon, Muruk? 1125 01:58:12,460 --> 01:58:14,045 Pine tree sa tabi ng courtyard... 1126 01:58:14,754 --> 01:58:15,755 ano? 1127 01:58:16,672 --> 01:58:19,675 Kailangan kong bumalik. May nakalimutan akong sabihin. 1128 01:58:51,999 --> 01:58:54,544 Taxi!